[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 61 -(2)

我的不说比较好，长袖衫前面印着最喜欢蜂蜜感觉肚子还有点大的动画角色。
该—死我的女人味呢……！
“彩彩~刚才手机响了哦？”
凛正敷着面膜，我瞬间把她看成犬〇家的佐清吓了一跳，可我没叫出声，不停点着头往自己放包的地方走。（译注：指电影《犬神家族》中因毁容一直带着白色橡皮面具的角色）
看了眼手机是橘学长发来的消息。
说起来到了这边以后就没联系过他啊。
这可不成。
总之先做皮肤护理吹干头发然后就回信吧我这么想着从自己包里掏出了化妆水跟孚乚液。（译注：自我审查，总之拆开再说，以防惨遭误屏）
拾掇好了以后，我坐到窗边的沙发上打完了日记一样的邮件。
学长今天也学习了吧，那就得请他看看旅行的回忆松口气……
可这手机不对劲啊，因为林道同学连拍了照片不是么？一直在发出离谱的快门声嘛。
戳着选好照片上传了。
保佑学业的佛堂跟不看不说不听跟清水寺跟音羽瀑布跟……
其实还想传更多可是文件大小很不得了，剩下的就算回去再说也行吧。
我弄完本文按下了发送键。

姑且完成了一个任务啊……！我这么想着叹了口气，本来想着接着给我妈发消息吧，可手机铃声突然响了惊得我就快让手机掉下去了。
掉到地上以前赶紧抓住，我提心吊胆按下显示在手机屏幕上的通话键接起来。
“喂……喂喂？”
“……田端。”
“在……”
“这是，什么啊……你去京都都在做什么啊。”
“欸—？……清水寺跟八坂庚申堂跟八坂神社什么的……到处看了看啊？”
总觉得电话那头的橘学长好像正压着声音，就像是在忍着怒火一样……
“难不成在您努力学习的时候发了这么悠闲的邮件让您不高兴了吗！！”
“我没有！……什么啊，这……不知羞耻的……”
“……bùzhīxiūchǐ？”
我没听懂橘学长在说什么。
神社和寺庙的照片有哪里很不知羞耻吗。
欸，不看不说不听难不成能说是不知羞耻么！？
“这些让谁看过！”
“欸—！？欸—欸我朋友啊！”
“男生，还是女生。”
“是，是女生。”
“听好了，这样的照片可不能让男生看到啊！”