[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 47 -(4)

……我一直仅仅考虑着为了对方，他则醉心于其他女性。
……我，究竟是什么呢。
“小雅真厉害呢。”
“欸—……”
“在学那么多才艺，到现在为止也努力过很多吧。”
“没有，过奖……”
“明明光参加一个社团就很忙了却还要同时学习很多才艺让我觉得很不得了哦？而且还在拼命努力地学习所有的那些啊。”
彩梦突然的称赞使我睁大了双眼。
与其说是厉害，倒不如说是之前一直认为顺从父母是理所当然的才学习至今，也可以说是之前认为可以准确地处理那些事由那就不会被大家舍弃才努力至今。
我认为那并非可以挺胸抬头说出口的事。
“我也认为仅仅学习其中一项技艺可能比较好。之前没有可以热衷其间的事，因而我才仍旧不能决定志愿吧。”
彩梦同学低声说现在才开始还学得会吗。
我听说彩梦同学在为志愿的事烦恼……可是我的情况并不能说是因为正在学习技艺吧。
……我也没有任何想做的事。因为我没有选择的余地，仅仅在淡漠地接受周围人所做出的选择。
……然而，现在志信大人选择了那位女性，我是不必要的存在。此前为他所做的努力付诸东流。

因此，我难道也可以尝试自己做出选择吗？
想必与志信大人的婚事落空后也一定会被迫投入与其他男性的婚事。升学的学校也如同父母的期望，想必会是目前在读高中的姊妹大学。技艺学习想必也会不断延续，想必必须做出与之相称的举止。
如此成长至今使我无心拒绝这些，因为我的胆识不足以支持我选择与之相反的生存方式。
……然而在除此之外的部分，难道我也可以自行选择自己想做的事吗？
与她接触至今使我思及此处了。
下次邀请她去做什么吗？彩梦同学这个月有休学旅行的安排所以在那之后比较好吧。
下个月的情人节尝试邀请她交换友情巧克力吧。
总有种乐趣增加了的感觉。
在那之后和彩梦同学一起吃的可丽饼吃起来有些困难，不过非常地美味。