[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 47 -(3)

“是因为我化的妆吧！？明明素颜时没被人这么说过，化了妆被人说像柴犬的时候却变多了啊！可我已经不会回到素颜了！！”
彩梦同学抱着头抱怨。我不知如何是好只能不知所措地看着。
仅仅偏好淡妆的我应该怎样对她提出建议呢。我认为他人口中所说的绝不是不好意义上的相似，她却好像正在为此感到不满意。
“烦恼于化妆么？”
““！””
“吓到两位了吗？对不起啊我都听到了，可以的话跟姐姐我说说吧？毕竟我姑且是专门做这一行的。”
化妆品卖场的柜员这样说着走过来，我认为专业人士的意见或许也有可能有益于彩梦同学，我立刻表示同意拜托了她。
彩梦同学暂且完全卸妆后，柜员正在为她说明皮肤护理注意事项，我也十分受教。
“毕竟维持年轻的皮肤要趁年轻时开始护理呢。妆也是尽可能不化比较好，可是对在意的女孩说不要化妆也很过分……所以我来教你们不会给皮肤增加负担的化妆方法吧。”
柜员这样说着手法精湛地化着妆，所谓的专业人士不论什么行业都很厉害呢。
彩梦同学的气场骤变。
“眼睛并不小所以眼线不画那么粗也足够可爱哦。而且眉毛也不要棱角分明要自然一些，腮红选粉色。健康的粉色唇彩不是很适合你吗？刚才一直涂着的棕色现在还太显成熟。”

“呜哇啊—……好厉害—……”
“彩梦同学非—常可爱！……我可以拍一张照片吗？”
彩梦同学变得清秀又可爱了。
购买柜员已经推荐过的化妆品中的一些后，再次确认这种化妆方法的彩梦同学看上去很满意，我也认为现在的她更好。
离开店铺后彩梦同学喜不自禁，她之前好像在为化妆的事烦恼。
“我本来还想着明天开始去学校要咋办啊这样真是太好了~。”
“那样的话真是太好了。”
“剁手剁得有点凶可我努力打了工所以也行吧，麻烦你陪我真是对不起。”
“没事的，我也累积了不错的经验。我在穿和服时偏好仅仅限于淡妆程度的妆容，所以看到专业人士的技法受教了。”
彩梦同学之前说过打扮得花哨是为了保护自己，意思是这既是我的铠甲也是我的坚持。
对她而言有其进退两难的处境才会做出那样的举动吧。因为与对自己抱有恶意的对象……还是复数对象对抗并非寻常之事。
她所做出的那个选择在某种意义上或许很明智。
……坚持。对我而言也存在什么坚持吗？
对于听从父母的要求学习父母选择的技艺，考上父母选择的学校，谄媚父母之间选择的婚约对象候补至今的我来说并不存在任何所谓的自我。