[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 40 -(4)

“说，说话。”
“刚才打了她吧！别找借口啊！”
是山砰。
女主角同学说的？
难不成看我被她们三个带走觉得奇怪就告诉了山砰吧。
……平时的话她这么体贴会让我高兴，可是这次我希望能放着不管啊……
“你想啊山浦君。”
“你要说你对彩梦做了什么啊！这种事住手吧！”
“为什么是这个女的？！明明修学旅行我想跟你一起四处转转的！”
“就是啊！这种丑八怪跟山浦君一起什么的。”
“你们说了这种话吗！”
山砰已经在我眼前对闪亮系女孩发了飙。
毕竟他最讨厌这样的事呢。
可是真心求住口，因为男生出场的话这样的事会白白闹出别扭。
“……山砰，已经可以了。”
“彩梦，可是。”
“你插手的话会白白让状况恶化的，已经不用继续了。”
“你在说什么……”
“因为我习惯了，因为这样的事……不要紧的。”
我想快点完事。
只不过是因为我是他发小就被那样痛骂被打，继续留在这里的话我就快要哭出来了。
“为什么……那话的意思是一直以来都有吗？为什么不跟我说啊！”

“说了又怎样呢，状况只会恶化不是，因为我以前不想被女生误会。”
“……算什么啊这话……”
不是那种要特意去说的事吧这么想着的我一直以来都没说过。情况是说了的话也只会白白遭女生恨，那就只是不跟山砰扯上关系就好。
我说过吧？我和我发小没什么恋爱故事，说到底异性发小什么的长大以后就会疏远了。
“你开口的话会白白变得更糟所以别管啦。”
“……什么啊……真是不—可爱啊。”
“……”
山砰这话没准是在以牙还牙，但那话会让现在的我很难受。
“……这种事到了现在才知道么？”
虽然我本来是想笑着说的，但好像已经到头了，好像没能好好笑出来。
因为眼前的山砰惊到了。
“啊—……刚才不是那个意思啊，对不住我说错话了！”
“我要去保健室呢所以帮我跟老师说一声我没法上第五节课。”
“喂喂彩梦！”
我脚步飞快地离开了那里。
不快点的话好像会被他看到我在哭了，因为就在刚才声音都在抖了。
感觉被人看到我哭了就输啦我不想在那里哭。
“田端同学！”