[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 40 -(3)

虽然我很习惯这样的话啊，但心情不怎么好。
我知道啊，不管多么用心打扮我也是普通平凡的女生这事。
但是啊，正是因为这样我才会打扮啊一点儿也好都想变得可爱，凭什么那样做了非得被人嘲笑不可？
要说不羡慕很随我妈的弟弟就是在骗人了。不过再怎么说也不该为了这事去责怪弟弟和爸妈，我以前不想让家人伤心所以没说过那些事。
为什么非得被人说到这份儿上不可？是发小我也没办法不是，住得很近还同岁啊所以走得很近也是当然的吧。
跟我弟弟不像我也特别清楚，但是啊，这事给这些家伙添了什么麻烦？
这样的话有多么地让人难受让人失去自我，这些家伙知道吗。
不……说到底我会不会受伤就怎样都好吗。
为什么就是我会遭这样的罪呢。
说什么习惯了这样的事是在骗人。
果然还是会受伤。
“说点什么啊你这个丑八怪！”
咚！肩膀被人推了的我脚下不稳了。
我低着头，咬着嘴唇忍耐着。
因为不想让这些家伙看到我流泪。
“……毕竟只是发小啊……真的。”
“……那就帮我们跟山浦君搞好关系吧。”

“…………啊？”
这个人在说什么呢，说了“我们”？
三个人？那算什么后宫，打算共享山砰吗。
虽说我被她们的话伤到了，但同时也对她们自私自利的话很不痛快了。
自己去努力啦这样的事。
林道同学一开始才很那个，但现在正认认真真地正面去追和真。不过和真还在无视她。
不是在给她说话，可是应该学习她的态度。
“……那样啊，我帮了你们会有什么好处呢？”
“啊—！”
“还敢顶嘴啊！”
啪——！
我被打了耳光。
最近经常被人打耳光啊，跟高木的耳光比根本不是事儿但是会痛的还是会痛。
话说意思是我没权利拒绝吗。
但我拒绝帮什么忙。
……不能快点放弃吗……
我刚才一直只是一味忍着等她们满足。对于这种货色还嘴只会惹她们上火所以我觉得忍着比较好。
“喂喂—！你们在干什么啊！”
但是，意外的人物进场让她们没了势头。
“山，山浦君！？”
“不，不是这样的！”
“听本桥说了才来找找看！你们围着彩梦在干什么啊！”