[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 34 -(5)

……然而，不知不觉间橘学长已经成了我身边的人啊。
认真靠得住还爱担心的老实人。
开始时才是一直觉得他是对风纪很啰嗦的男生的时候，但是明明对工作很用心，对着不遵守风纪的我也很亲切……
就算他是在提醒我违反了校规，跟他聊天我也很开心。
他跟我说话时我一直自然地笑着。
看到他的身影时很高兴，收到他的信息就已经立刻去看手机了。
一直这样培育出来的心意已经变成了喜欢啊。
想注意到，却又不想注意到啊。
你想啊，很般配啊。
女主角同学啊，沙织同学啊。
我原本很普通的，也并没有特长……赢不了啦。
对于学长来说我也应该只是要照顾的学妹。
……说林道同学时还高高在上我不也是一路货色吗。
“……为什么，明明我是路人却跟我关系很好了呢。”
“……不对啊。因为彩梦酱是彩梦酱啊，不是游戏里的田端彩梦啊……这一点我也一样。虽然我是游戏里没出过场的路人……但我不是游戏里的人。女主角啊，攻略对象啊情敌角色也都是这样呢。”
“……林道同学。”

“这不是游戏，未来不会跟游戏一样啊，咱们必须靠自己的意志抓住未来。”
虽然林道同学这么对我说了，但我没勇气去行动去做那种会破坏到现在为止的关系的事。
橘学长马上就要高考了春天就会离开学校。
所以我不想让他分神，也不想影响他考试。
那就不添麻烦，我想就那样当他的学妹。
因为你想啊把我的心意告诉他的话关系一定回不到原样了。
我心里果然有什么地方觉得自己是路人，我很犹豫再往前走一步。
突然，我回想起了小石川同学。
……换做是我的话能像她那样果断吗。
 （……学长，跟沙织同学复合了吗）
回想起两个人的样子以后胸口针扎似地痛了。
直到快到时间我们都在KTV包厢里一首歌都不唱，简直像是葬礼一样一直很阴沉。