[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 34 -(3)

我把纸巾递给嘶嘶吸鼻涕的她，同时靠在靠背上。
“跟真优……朝生同学说山砰跟本桥同学很亲密的是你么？”
“……因为那两个人关系好像很好一不留神就说了……没想到会变成那样……”
“……是朋友的话你早就知道朝生同学爱吃醋吧？你没想到她会伤害本桥同学？”
“这……”
“难不成你是想着撮合山砰和本桥同学才那么说么？”
“怎么会！……我没想过拆散他们俩，因为跟真优酱是朋友所以我很担心……”
“……并不是有恶意呢。”
从她那里听到回答的我深深叹了口气。
……换做是我，我是这么想了可我觉得自己朋友的男友真的像这样一样跟别的女孩亲近的话我没准也会很担心告诉我朋友了。
没有恶意的话没准不能说全是林道同学不好。
不知道林道同学怎么理解我的叹气，不过肩膀吓得一抖的她又扑簌扑簌地流下了泪水。
“很，很抱歉……还让彩梦酱受伤了，都是因为我轻率的行为……”
“事情已经过去了，她本人也跟我道过歉。所以林道同学要不是故意的就算啦，是最后行动了的朝生同学不好这事也不会变。”

“真的很抱歉……”
她好像一直打从心底很在意这事。
我觉得这要是假哭那她能当演员了，我不想把这些泪水看成是在骗我。
因为我感觉她说喜欢和真时耿直的眼神不假……不过嘛要我帮忙也办不到。
“……我以前也说过啊巴结我我可也不会帮什么忙哦？说到底路人就不能插手角色们的恋情吧，毕竟咱们既不是女主角也不是情敌角色。”
我把以前就已经想过的事告诉了她。
做什么梦我们在这个世界都是路人，不能喜欢上他们，最多单相思就到头了。
明明就连喜欢上什么人对方会回应自己的情况都很少见，却喜欢上攻略对象还打算让对方动心什么的就很没数。
好像被我的话伤到的林道同学真的哭了出来。
哈啊~我深深深深叹了口气。
好像是因为兴奋了嗓子很干。
我把放在桌上的乌龙茶拽过来咕咚咕咚喝光以后，林道同学轻轻嘟囔了。
“……彩梦酱啊，虽说你说了是路人……但咱们也是活人啊？”
“……这我知道啊。”
“意思是彩梦酱彻底放弃了？你很喜欢他吧！？橘学长！”
“……啊？”