[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 34 -(2)

轻轻地深呼吸一次，我又问了低着头的林道同学。
“……我说‘转生’的话你能明白么。”
“！”
“田端和真的姐姐考试落榜上了私立女校，一直被人跟弟弟比较又自卑又没有自信的普通人。那就是我。”
“彩梦酱……！”
“我是个路人啊……然后林道同学你也是……你是打算把女主角同学……本桥同学的角色夺过来代替她当女主角么？”
“我，我不是。”
“这样的话为什么？入学典礼的时候你抢走了第一个事件，接着捣乱把本该是本桥同学对和真说的话照原样说了出来。”
“我，”
“回答我。”
我这样逼问以后林道同学嘴巴开开合合，一直想说点什么，深深低下了头。
“……我啊，喜欢和真君，所以……我那是不想他被女主角抢走……”
“……意思是你那个时候没想到不用绕远的方法应该直接正面来？”
“你想啊！我不是女主角！正面来的话不可能赢过女主角不是么！”
“那还不好说不是吗。”
“我知道啊！因为女主角走到哪里都会触发所有攻略对象的事件！这事彩梦酱也知道吧！？”

“这……”
确实是这样。
虽说我也不可能一直在观察女主角同学，但我偶遇的很多事件对象都不一样。
明明游戏中期时攻略对象本该固定下来情况却是那样我一直觉得很奇怪。
然而一码归一码跟这没关系。
“……林道同学觉得和真是游戏里的攻略对象么？如果是这样那我就会妨碍啦，和真是我非常重要的弟弟啊。”
“我没有！……我啊，真的喜欢和真君……我上高一的时候……在轻轨上遇到了痴汉……很讨厌却又害怕得出不了声……注意到了这件事的和真君帮了我……那一瞬间我就喜欢上了他……虽然看一眼我就立刻注意到他是游戏里的攻略对象了，但是跟这没关系我是真的喜欢他啊。”
“……和真帮了你么。”
“要是我以前的做法一直让你很有疑问那我道歉，我很抱歉……用了肮脏的手段我很抱歉……”
林道刚一这么说完就低下了头。
“不想他被女主角抢走”。
然而，不可能说是因为喜欢就什么都能做，是这样吧？
我一直盯着她瞧，叹了口气。
“我还有事想问可以么？”
“嗯—……什么事？”