【长篇翻译】珍贵之血 第二章 礼服与蒜(4)

和流行的观点不同，只要吸血鬼处于小马形态，他们就可以暴露在阳光下。然而，瑞瑞还是不愿意到其他小马，特别是雄驹，能看到他的地方。他们看着她的充满欲望的眼光极其炽热，让她感觉自己就要烧起来了。
一只雄驹吹了声口哨，声音大得让她猛地回头，怒视了他很久。她的眼睛变成了红色，就好像在说：你动我一下试试！
那只雄驹也算识时务，立刻看向了一个水果铺。他的蹄子在轻轻地颤抖着。
“真是头猪，”瑞瑞哼了一声，继续走了。
她来到了一间矮小破败地房子前。如果门前没有挂着各种各样的护身符，别的马都以为这里没马住了。瑞瑞敲了敲门，听着。
“亲爱的，请进来，”一个低沉的雌驹声喊道，“我在。”
瑞瑞打开门，进入了一间装饰奇特的房间。墙上粘着黏土面具和缺乏品味的珠宝（瑞瑞的观点），桌子上则是整理好的护身符、草药和彩色的鸡蛋。在屋子的中间，一只穿着紫衣，戴着花头巾的斑马正坐在圆桌前。

“啊，”她微笑着说，“瑞瑞，原来是你！你的近友暮光可万事如意？”
“不算好，泽科拉，”瑞瑞坐在斑马前，严肃地说，“我们需要一个你做的护身符。”
泽科拉脸上的笑容立刻消失了。“我明白了。”她站起身，走向一个橱柜。“城里将满是吸血的雌驹，如果你们继续扩张。假如你们肆无忌惮，我将早就更加绝望。”
“主人不得不咬了她，”瑞瑞坚持说，“她当时奄奄一息了。”
“还好你们只捕猎森林中的动物，”泽科拉说着，拿起了一瓣大蒜。吸血鬼厌恶地缩了缩。“你们远离城市，”
瑞瑞咬紧嘴唇，低头看向自己的蹄子。“是，嗯……那是不对的，你觉得呢？我是说流逝我们原来都是小马，除了主人……”
斑马翻了一下橱柜下面的抽屉，拿出了一个像笼子一样的金属圆形挂坠。接着，她拿出了一根金属细绳和一把刀，把它们全都放到桌面上。当她把大蒜放下时，瑞瑞向后挪了挪椅子。泽科拉用刀切下来一小片蒜。蒜的气味让椅子上的吸血鬼不断扭动，捏紧了鼻子。