【长篇翻译】珍贵之血 第二章 礼服与蒜(6)

“走开，肮脏的吉普赛马！”她怨恨地吐了口唾沫。
小雌驹害怕地后退着，跑开了。
“这可不友善，阿姨，”小蝶说，“她只是在卖花。”
“那是用来分散你注意力的，”星光坚持说着，声音里充满了憎恨，“你会光顾着看花，而看不到他们偷你的东西的！”
“但她只是小雌驹……”
“他们全都一样！就算她小时候被抛弃而没有接受他们的生活方式，她的身体里还是流着窃贼的血！他们根本改不了那德性！”
小蝶想要回答，回答她自己不觉得这句话适用于任何小马。然而，她不想引起冲突。她的阿姨已经很生气了。她因为试穿和买下那件礼服而愧疚。她阿姨从来不喜欢她越界。
哦，她多么希望自己不是一个胆怯害怕的小雌驹。这样，顶撞阿姨而不担心让她心烦就简单多了。
瑞瑞回到城堡时，她把门前的信捡了起来，走进了前厅。这里，阿杰正拿着装有红色液体的高脚杯走上了楼梯。她听到了声音，转过身来。

“你拿到了吗？”
瑞瑞点点头，举起包着护身符的围巾。“你要去暮光的房间吗？”
“对，”阿杰回答道。瑞瑞赶上了她。
“所以她已经醒了？通常来说，转化需要二十四小时。”
“我转化的时候花了三天。无序主人说，我的血很顽固。”
“我大概用了一天半。我不清楚。我当时基本晕了过去。我都不记得我被咬过。”
“你真走运，”陆马雌驹低语。
“我还记得你首次出现的时候。你的自制力让我们非常惊讶！我醒来的时候，我只想吸血！”瑞瑞瞥了一眼杯子。“说到这里，那是……斯派克的？”
“对。”阿杰明显对此很不高兴。“我昨夜省下来的熊血不够。”
“嗯，她转化前并没有多少血了。”接着，瑞瑞将深紫色的布料拿了出来。“你觉得，暮光穿这种颜色的衣服好看吗？”
陆马雌驹转了转眼珠。“你真要为咱们每个马都做一柜子衣服吗？”