【长篇翻译】珍贵之血 第二章 礼服与蒜(3)

她描述的的确很恰当。裙子的面料滑爽，而长度适中的袖口也很蓬松。而且，它是她最喜欢的绿色。
“哦，我的，”小蝶说着，伸蹄去拿。“太……”
“谢谢你，小姐。”星光站在那件衣服和她外甥女间，咬着牙说，“但我们不需要你的……”
“这是怎么了？”尚装鞍鞍悬浮着几卷紫色的布回到店前，喊道。
“尚装，”瑞瑞笑着说，“你不觉得这件礼服比那件老古董更适合这位雌驹穿吗？”
裁缝看了看那件绿色的礼服，又看了看小蝶。“这件确实和她的肤色很配。”她揉了揉下巴。“你更喜欢哪件，小姐？”
当小蝶意识到尚装正在和她说话时，她被吓得跳了一下。“嗯，呃……我想穿上试试……”
当小蝶看到她阿姨严厉的眼神时，她立刻沉默了。但尚装似乎没注意到。
“嗯，那就试试吧！”她拿着礼服，欢快地说。
小蝶笑着跑到屏风后，而她的阿姨吃惊地看着这一切。尚装面向瑞瑞，咕哝着。

“说实在的，瑞瑞！每次你过来都像是要抢我的饭碗！”
“哦，没有，”白色的独角兽怀念地叹了口气，说，“我早就不在时尚界干了。然而，我也不能让雌驹穿上不适合她的衣服。”
“是啊，好的，”尚装咳嗽了声，拿出四卷布。“你更喜欢哪种颜色？梅紫色？猩红色？紫红色？深紫色（3）？”
“嗯，尽管我不是很喜欢深紫色这个名字，”瑞瑞皱着鼻子说，“但它能够突出她的眼睛。”
“哦，为了给朋友做礼服？这都是第四次了！你确定你不回来干吗？”
瑞瑞皱着眉。“我希望回来，尚装。我真的希望。”
当她买完布料之后，她带着深紫色的布料离开了商店。在街上，很多雄驹转过身来，向她暗送秋波。她低下了头，将围巾裹得更紧，尽可能地盖住她的脸。
曾经，瑞瑞喜欢在万众瞩目下走过大街。作为一位美丽佳马，她总是引马注目。但现在，在白天走在大街上，就好像被展览一样。就连房子都好像在用眼睛似的窗户盯着她。