译文：画廊的恐怖（下）——林·卡特(7)

可惜什鲁斯伯里不在这里；不然他对你问题的建议将是无价之宝！”
［注1：指《玄君七章密经》］
［注2：指《书写中的隐秘字符》］
［注3：指《恶魔崇拜》］
［注4：Laban Shrewsbury，登场于德雷斯作品中的人物，成就过多，不赘述］
塞内卡·拉帕姆博士对此表示同意。“然而，阿米蒂奇和我无疑也是可以提供一些帮助的。现在，我不知道你研究过多少神话文学，年轻人，但我可以向你保证，如果那个波纳佩雕像确实是从群星降下的的雕像之一，那么安全处理它的问题就很重要了。《死灵之书》会告诉你，干涉那些不是在地球上制造的旧日支配者的雕像是非常危险的，实际上甚至是致命的。残存的崇拜旧日支配者的邪教可以通过对雕像进行某些仪式，从而在这个层面上召唤他们的主人；很明显这会给人类文明带来危险。幸运的是，那些旧日支配者出现得时间只是暂时的，除了蠕行的混沌，奈亚拉托提——”
阿米蒂奇打断了他的话，抱怨说我们在毫无结果的讨论中浪费了宝贵的时间。“我们必须决定的重要问题是如何才能最好地摧毁这尊雕像，”他不耐烦地说。“让我们集中精力解决这个问题。现在，我想到的一个方法是求助于一个相反的实体——也许你知道德雷特伯爵的分类系统，霍奇金斯先生，他把各种旧日支配者系统地分成四组，与中世纪神秘主义的四种元素相一致。好吧，根据这个系统，某些实体从根本上敌对某些祂们的兄弟，祂们的援助可能被调用来反对祂们的对手的表现。例如，作为火元素，克图格亚已经被成功地调用来对抗像莎布-尼古拉斯、尼约格达、撒托古亚甚至奈亚拉托提普这样的土元素。通过这样的推理，像哈斯塔或伊塔库亚这样的风元素可以用来对抗像你的佐斯-奥莫格一样的水元素。其中存在一种可能性——”

拉帕姆博士点点头。“我同意；此外，哈斯塔在与人打交道时相当模棱两可，而且似乎从未公开对他们怀有敌意。然而我们为什么不允许这个年轻人在他空闲的时候阅读《死灵之书》呢；阿尔哈兹莱德所说的星石驱魔术也许是解决他的问题的最好办法。”
“很好，”阿米蒂奇说。他轻轻敲了敲面前桌子上那本皮面装订的大书。“知道你在这里只待很短的时间，所以我今天早上的第一件事就是把《死灵之书》从珍本室拿了出来。年轻人，我在你感兴趣的文章处插入了一个标记，而第二个标记则表示你应该检查的相关条目。现在，请不要拘束——如果你想做笔记的话，你可以在桌子上找到笔、墨水和纸——拉帕姆和我大约一小时后回来继续讨论。哦，文本是17世纪的拉丁文，用德语的哥特字印刷的……我希望这不会给你带来任何困难。完全没问题？好样的！好吧，那就给自己造个家吧；走吧拉帕姆。”
门在他们身后关上了，只剩我和那著名的《死灵之书》单独待在一起了。