译文：画廊的恐怖（下）——林·卡特(9)

世上没有无法解除的诅咒，也没有无法治愈的疾病，旧神居于寒冷的地方，远离人类的事务，但他们并没有抛弃我们，让我们面对来自外部的愤怒和它可憎的随从：因为在古代姆纳尔那灰色石头雕刻的五角星中蕴含着一副盔甲，它可以对抗女巫，恶魔，深潜者，巨噬蠕虫，于格，沃米人，丘丘人，可恶的米-戈，修格斯，伐鲁希亚人，以及所有侍奉旧日支配者和祂们后代的人或存在；但它对那些旧日支配者们本身就没那么有力了。拥有五角星的人将发现他能够指挥所有爬行、游泳、行走或飞行的生物，甚至能到达无法返回的源头。在耶（Yhe）的土地上如同拉莱耶一样，在伊哈-恩斯雷的土地如同幽嘶一样，在犹格斯的土地如同佐希克一样，在恩凯的土地如同昆杨一样，在冷风中的卡达斯的土地如同哈利湖一样，在科尔克萨的土地如同伊布（Ib）一样，它都将拥有力量。然而，就在星辰衰微、变冷的时候，就在太阳消亡、星辰之间的空间变得更大的时候，万物的力量也在衰微——那五角星石，就像慈祥的旧神对旧日支配者施的符咒一样：

总有一天，就像从前一样，会出现这样的情况:
那永远长眠的并非亡者
在诡秘的万古中即便死亡亦会消逝
但是，时间还没有到来，而标志着旧印的来自姆纳尔的星石仍然具有强大的力量来抵抗被囚禁者的愤怒，以及那些想要释放主人的仆人和奴才们的诡计。
我必须承认，这段文字对我来说意义不大，因为我在火车上读的冯·琼茨的抄本上看到过“姆纳尔和“旧印”，但我对这些术语的含义一无所知。
阿米蒂奇博士用一张纸条做了标记的第二段，在这卷书的前面一点，大约在第三卷第十七章的中间，从一百四十二页开始。我回想起了布莱恩博士手上那张神秘的纸条，Cf.NEC.III.xvii，那是我在索斯文件中注意到的，我兴奋地意识到这一定是他如此急迫地引导我注意的关键和中心参考。这篇文章比另一篇长得多，所以我把它抄在阿米蒂奇博士精心提供的那一叠信纸上，后来在回家的旅途中我仔细研究了它，以致于我的记忆里一个字也没有漏掉。它为:
关于那些从群星降临的旧日支配者，《伊波恩之书》中写道，第一个来到这里的是黑之物，甚至是撒托古亚，在这个星球上生命诞生后不久，它就从昏暗的塞克拉诺修来到这里。撒托古亚不是通过群星的空间来的，而是通过它们之间的空间来的，而祂降临这颗行星的地方就是那崎岖的地下恩凯，正如伊波恩所说，他在那黑暗的深渊里徘徊了无数个循环才进入了上面的世界。在这之后接着来的是大能克苏鲁，他的所有子孙都来自遥远的索斯，还有那些深潜者和可恶的于格都是他的奴仆；还有来自传闻黑暗的亚狄斯的莎布-尼古拉斯，以及所有服侍她的人，甚至是森之幼崽。