译文：画廊的恐怖（下）——林·卡特(4)

密斯卡塔尼克大学占据了整个街区，面对着主要的商业大道，教堂街，在西部和加里森之间。我从一扇夹在丑陋的红砖柱子中间的巨大锻铁大门进去，一个门卫把我领到教师休息室，在那里我可以见到阿米蒂奇博士，他正躺在积雪覆盖的四合院上。
教员休息室是一间宽敞的房间，橡木镶板，壁炉上铺着华丽的格鲁吉亚大理石，古老的镀金框里画着几位前任院长和校长，他们皱着眉头坐在铺着佛罗伦萨大理石的桌子上，桌上整整齐齐地放着学术期刊。阿米蒂奇博士是个身材高大、两颊红润的人，满头银发，一双敏锐的蓝眼睛炯炯有神，富有智慧，那神情既能愉快地闪烁，又能严厉地责备。我查过他的学术名录，知道他在米斯卡敦大学获得了硕士学位，在普林斯顿大学获得了博士学位，还获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉文学博士学位。在他的几本著作或小册子中，有一本著名的专著《关于世界神秘学，神秘主义和魔术书目的注释》，该书由密斯卡塔尼克大学出版社于1927年出版。
博士热情地跟我打招呼，紧紧地握着我的手，从他的银发中可以看出他的年岁。他以一种开朗而亲切的态度，急忙把我介绍给他的几位同事，其中有一位相貌英俊的年长男子，他是人类学系的塞内卡·拉帕姆博士［注1］，有着苦行和贵族的风度，还有地质学家威廉·戴尔教授［注2］，古代史系的费迪南德·阿什利博士［注3］，还有一位年轻的文学教师叫威尔玛斯［注4］，是一位颇有名气的业余民俗学家，以及一位年轻的心理教师皮斯利［注5］，他比我大一两岁。这个名字似乎很熟悉，不久我就意识到他一定是纳撒尼尔·温盖特·皮斯利的儿子，纳撒尼尔·温盖特·皮斯利是米斯卡敦大学前政治经济学教授，他在十多年前患上了典型的失忆症，当时的报纸和科学期刊上有大量的报道。

［注1：Seneca Lapham，初登场于《The Lurker at the Threshold》，在文中阻止了理查德·比灵顿召唤犹格·索托斯。］
［注2：William Dyer，初登场于《疯狂山脉》，在文中目击了修格斯。］
［注3：Ferdinand Ashley，初登场于《超越时间之影》，在文中参加了密大的西澳大利亚考察队。］
［注4：Wilmarth，初登场于《暗夜呢喃》，在文中与艾克利通讯，发现了“犹格斯真菌”的秘密。］
［注5：Peaslee，初登场于《超越时间之影》，在文中是与伊斯之伟大种族交换了精神的纳撒尼尔·皮斯利的儿子，参与了西澳大利亚考察队。］
我陪阿米蒂奇和拉帕姆博士去了图书管理员的办公室，喝了一杯提神的热茶。大学图书馆是一座非常大的红砖建筑，坐落在街区的东南角，在加里森街和学院街的拐角处。一只大狗被拴在通往主入口的意大利大理石台阶脚下——我想是一只獒犬。我们走近时，他站起来，平视着我们，并不完全是一种威胁的态度，而是小心翼翼地，仿佛要弄清楚我们究竟是谁，并想问问我们在这里是否有正当的事情要办。