[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 18 -(4)

“不对吧？那可是你做的事，你必须首先去道歉啊，为什么不明白这一点？”
“大，大志……”
山砰这么说完推开了真优酱，好像从那件事以来这俩人的关系一直很僵。
虽说确实没来道歉的真优酱也会让我这么想……但是可能会面临分手的情况让我有些心情复杂。
山砰是在发火却也并没有吼起来，不过男生在发火时的低沉声音带压迫感有些吓人。毕竟就连旁边的我都稍有些怕，真优酱相当害怕吧。泪水不断从她那高冷又很清凉的眼睛里溢出，好像在忍耐泪水她的肩膀间歇颤抖着。
……女人的眼泪会让男人心软，不过对于现在的山砰来说好像并不会那样他开始眼神严厉地对着真优酱倾倒到现在为止的不满了。
“你的嫉妒也是啊，最初是很可爱……可是只跟女生说句话你就来跟我发火……我已经忍不了了啊。本桥是转学生所以班里所有同学都在帮她啊，为什么就是不肯理解我？为什么就是不肯相信我？想伤害她是为了什么？”
“因……因为，寿寿酱说……”
“别把锅甩给朋友啊……不应该说是因为喜欢所以就能为所欲为吧……？”
修罗场又在我眼前发生了。
放学回家的学生们眼神好扎人，我才不是什么小三求别误会我想要这么说。

这两个家伙忘了前天我发过火吗？为了吃醋吵架一边儿吵去啊！
“大志……！我啊，会改的，再也不吃醋和嫉妒了！”
“对不起，我够了。”
“别！我不想分手啊！”
对真优酱来说好像跟什么场合无关，她拼命缠着山砰，这副样子也让人觉得可怜了。
虽然我想着有点可怜啊，但是没准这次的事就是她作过头自作自受。
山砰没准是让她不安的原因，不过这样一来就不能插手了吧。
……恋爱这玩意真可怕啊……
话就那样顺着决裂说完了。放着哭得死去活来的真优酱不管，山砰过来跟我说了“回去吧。”
对不起能不能求你现在别跟我说话……会让人觉得我跟这事有关系啊啊……
从坐上车到到家前的时间里，我们没说一句话。拿回了带着月卡的手机，这样我就能打发时间了，然而没有啥比这更尴尬。
终于到家了折磨结束了……在我这么想着松了口气时山砰又一次对我道了歉。
“……原因好像是那家伙的朋友唬她说我跟本桥关系很好，但是这么说是找借口我也没能面对那家伙的不安我也有错啊，真是对不住你们两个了。”
“……看板回到原样就原谅你啊，山砰。”