[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 18 -(2)

一年后他又恋爱了。跟同一个委员会看起来很可爱又很纯粹的同级女孩亲密起来了，然后开始了交往是很好，可是三个月后偶遇了她跟别的男生走在一起。追问她她也一副没有在反省的样子，为了自私的理由伤了他。
“你想啊，总觉得跟你交往很没劲，明明交往三个月了却只跟我接吻啊真无聊”
少年真田之前很在乎她，她却觉得那样不能让自己感到满足吧。
明显是劈腿的人有问题，但是少年真田失去了自信，从那以后的高中生活没再交过女友。
然后下一次是工作以后，对方是做其他工作大他三岁的女性。她在男性中间集中精力忙工作，真田老师却迷上了她这个努力家。约会被咕了也不生气，还一直担心得为忙碌的她准备饭菜什么的。
在那段时间里甚至商量着结婚，她甚至也答应了。
然而，又落空了。
她早就是她领导的小三儿。
有好几次咕了是为了偷偷去见她领导，之前答应结婚好像也是为了出轨糊弄真田老师的。好像婚后也不会跟她领导分开，她原本打算一直骗真田老师。
跟游戏里的一样的话就是她好像被她领导的老婆索要了精神损失费很难办，但是真田老师好像在被卷进去之前就跟她分手了。

要说为什么我知道这种事是因为在游戏里攻略真田老师时他自己全交代了啊。
那些经验磨得他不信任女性了，不过全是会绿他的女人啊，不是老师眼光很不行么？
他不信任女性，也感觉自己缺少作为男性的自信吧。
虽然他看上去不会在平常对待学生时亮出那个态度，但是他心里想着女人就信不得吧。
我不自觉地用可怜他的眼神看了他一眼。不清楚他留意到没有，可他不知为啥开始抚摸给他看松紧绷带的我的脑袋了。
“……老师？”
突然被揉脑袋的我傻傻地仰头看了真田老师，然后他居然像是一脸怀念地笑了。
对着帅哥的笑容有点心跳加速了我啊。
……是这样了可是我的心立刻给冷水浇得冷静了。
“你跟我以前养的柴犬滚滚很像啊。”
“…………”
（谁 管 你 啦）
我迅速拍掉了真田老师的手。
那家伙也好这家伙也好都说我像柴犬……！
真田老师还丢出一句“啊，那副不满的表情也很像啊！跟暂时不准它吃点心时的表情一模一样。”我却假装没听到快步走开了。
那一天也无事发生地上完了课，放学后我在为文化祭做着准备。比起昨天不那么会被人躲着了，错觉吗轻率的男生们都没摸鱼麻利地进行着制作。这让我很在意……沢渡君特别明显。