[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 13 -(5)

“可是。”
“学长道歉我也还是不好受，总之先回去吧。”
我这么催了很不好意思又沮丧着的橘学长麻烦他送我到家，回去的路上，我们都没说话。
到我家门口后我想着应该道谢抬起了头。
“学长……”
“田端，我明白。因为我已经明白了，你外表一副打扮漂亮的模样实际却是个温柔得可以为了学妹不顾形象奋力奔跑的人，打工时也带着笑容工作……你做得很好啊，你绝对不是什么廉价的女生，我保证。”
“……啊，啊啊。”
“那就明天见……之后，我会发信息的。”
“……好啊，好的，你慢走……”
我呆呆地注视着橘学长的背影。
什么情况刚才那句。
安慰吗？……是安慰吧？
“彩梦梦！谁啊刚才那个男生！？”
“喂喂孩子他爸啊彩梦啊你们在大门口干什么呢！？会给邻居添麻烦的吧！！”
虽然刚好到家的老爸在追问但是我感觉回想起刚才橘学长那些话的自己脸颊发热了。
……流石攻略对象，真让人羞耻啦……
“彩梦你在听吗！”
“……怎么？吵吵什么。”
“哎呀和真你回来了……没啊，男孩子送彩梦回来的你爸可真是。”

“……不是大志哥么？”
“看起来好像不是啊。”
但是，他那个哥哥刚才可是说了橘学长“落后”，那是什么意思呢。
我们高中虽是公立但也是有点水平的升学学校，明明橘学长也可以说是足以被任命为风纪副委员长的优等生。
……难不成，学长跟家人也一直都被比较吗，所以他会热心地跟我说话吗。
乙女游戏里没有这样的描写，不过跟游戏不同的差异已经到处都是了。
我已经明白这就是现实的情况，改变故事走向的话会产生什么样的影响呢？
事到如今我才开始对自己是不是跟攻略对象和女主角同学走得太近了感到害怕。