[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 11 -(3)

吃醋的真优酱逼问山浦君的同时哭了出来，山浦君想要安抚真优酱，她却挥开了他打算伸过去的那只手。泪水逐渐模糊她精致的妆容。
女主角同学在束手无措的山浦君背后惊慌失措着。
仔细看了眼她也是浴衣打扮……绳带好像断了，她单手单脚站着拿着木屐。
据我推测，是在绳带断裂的瞬间被抱住了吧……是个跟风纪副委员长那时并不一样却又很相似的情境。
今天的既视感好多啊。
我没辙地对女主角同学搭了话。
“绳带断了么？”
“啊，田端同学，是这样的，正要摔倒时他帮了我一把，不过……”
女主角同学很抱歉地看着山浦君和真优酱，他们两个为了争风吃醋吵得正凶。
我翻翻自己的包，掏出手帕和5円硬币拿过女主角同学刚才拿着的木屐做了应急处理。
手帕已经用旧了，所以撕开也没什么大不了的。
之前绳带断了让我头疼时路过的老绅士就是这么为我修好的。
他要再年轻个50岁我之前就一定会爱上他了吧。
“好了，我觉得这样就能走啦。”
“谢谢！好厉害田端同学修好了呢！”
“只是之前见人这么弄过，毕竟是应急处理，之后要好好修一下哦。”

“嗯嗯！”
女主角同学看着应急修好的木屐眼神发亮。
她这么高兴的话牺牲的手帕也会感到满足吧。
“话说回来你一个人吗？”
“跟妹妹一起来的，可她跟同学一起去逛了，现在剩我一个啦。”
“哼嗯嗯，我们接下来要去看烟花，你要一起吗？”
“可以么？”
这会儿山浦君和真优酱还在吵着，只是真优酱在发火，山浦君一副束手无措的样子。
不过我也没兴趣特意掺和这种吵架，这次也完全是我发小不好我也不想帮他说话，我带上女主角同学按之前说好的跟朋友们去看烟花了。
咻咻……咚咚咚！……啪呲啪呲啪呲……
“哦哦哦……”
烟花一开观众们就会出声。
烟花真好。
动静很大，可不管怎么说都很美，也能感觉到日本风情，感觉不看这个就没过夏天。
我拿着自带的自拍棒，四个人一起拍了张背靠烟花的纪念照。总觉得又跟女主角同学亲近了一点儿，为了发照片我们交换了邮箱地址。
比跟橘前辈交换更让我心跳不已是什么情况呢。