百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 6 -(3)

2023-06-14翻译轻小说乙女游戏女主爽文 来源:百合文库
室户同学很努力了。
然而还是第四,倒数第一,接连交接的接力棒交接也是最后。
她很慌乱,交接失败了。接力棒擦着第二棒的手过去,喀拉一声,伴着干巴巴的声响落在了地上。
室户同学脸色发青地看着这情况。
“室户!接力棒!”
“啊,好好!”
跟她一样很慌,第二棒春日君的声音让室户同学回过神来慌忙捡起接力棒递过去。
春日君全速奔跑着。
起跑落后了相当多,已经被前面的人拉开了不少距离。
呜哇啊……我这样发着呆。
然而,看到回来的室户同学正一脸快要哭出来的表情颤抖着,我慌忙闭上嘴,一下子站起身来。
我总之先稍微伸展了一下。
拉伸阿基里斯腱活动脚腕,跑的时候扭到可就不像话啦。(译注:阿基里斯腱指足踝后侧的粗大肌腱组织,俗称脚筋)
成了倒数第一也没办法,那好,我不就该作为学姐追平了吗。
能不能办到要另说呢。
我在接力线上等待春日君。
眼看着其他组接连交接,果然成了最后接过接力棒的情况。
我助跑起来摆出要接过接力棒的架势。

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 6 -


“学,学姐!!”
“好嘞!”
啪!用手心稳稳接住接力棒,我拿稳后很有气势地起跑了。
把减肥定为目标后,我每天都不会少了跑步地度过了这两个月。
虽然最初肌肉会酸痛啊侧腹会痛啊很不像话,但是最近这阵子抓住节奏慢慢能跑很长的距离了。
现在,才正是表现成果的时候!!
我只看着前面。
我知道这毕竟是300米,不在某种程度上抓住节奏就不行,不过我也在用像是在跑50米的速度追赶前面的人。
我现在的表情大概不像个少女吧。
然而,我不想放弃!
在我不气馁地拼命跑着时,跟前面的人距离慢慢缩小,我追上了一个人。
哇啊啊!不知从哪儿传来了欢呼声,可现在没空管这个。
我倒不是特别喜欢运动类,非要说的话偏向文化类,我是那种会念叨体育祭这事真麻烦的人。
不过,输了什么的不是会很懊悔吗。
呼吸不畅。
胸口抽筋似地很痛,侧腹也在传来安定的疼痛。好像是因为为了跑得快在用力踩着地面,腿都麻了,头发也已经乱了。
没有个改变了形象的人的样子。

[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐,可是不起眼的路人该做些什么呢?- 本篇 - 6 -


猜你喜欢