【短篇翻译】回家(31)

接着，有什么东西在房子外面动着。他调整透镜，看到了另一个暮光。她穿着卫衣，看了看四周，开始沿着排水管爬上二楼，神情坚毅。斯派克觉得，她要去拯救余晖。
“祝你好运，暮，”他咕哝着，放下透镜，转身去追赶真正的暮光。

余晖打开了那瓶苹果酒的盖子，傻笑着看着它蹦到角落。“一万岁生日快乐！”她欢快地喊着，将眼泪擦去。“这儿还有几百个一千年等着我呢。直到我是她称心的宠物，失去自由意志的时候——”