【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第二章•亲友•第4部分(3)

“瑞瑞。”她低下头，做了一个屈膝礼。“我的名字是瑞瑞。”
他说:“瑞瑞，很高兴认识你。”
她走向一边，让他进来了，“我也是。失陪一下，我去看看茶好了没。”
“慢慢来。”
瑞瑞点头，走入厨房。打开抽屉，从中取出了把硕大的菜刀。她一直以来都保持着刀刃的锋利，以应对这样的场合。她小跑着回到不速之客所在的地方。他在查看壁炉台上摆放的照片。听到瑞瑞靠近的声音，他转过身来。“照片最右边的是你妹妹吗？得承认─”
刹那间，瑞瑞将刀夹在两蹄之间，径直猛地插在了律师的脖子上。他即刻倒在了地板上。这是她几个月来未有过的经历。自从甜贝儿来到她身边，就没怎么杀过人。她愤恨，但这绝对是不可思议的。她不愿承认这一点，但她错过了继续屠宰另匹小马的机会。
“我跟你 说 不感 兴趣 就是 让你 滚远些！”她尖声说着，每说一个字就送上一个刺击。她念完最后一个字后拔出刀子时，楼上有阵沙哑的声音传过来，但音量持续增大。瑞瑞放下刀，意识到那是什么声音。“天啊！甜贝儿！”

她开始跑上楼梯，突然停下脚步，转向推销员倒下处。他早就趁机离开了，留下一片血迹。跑不了多远的，现在妹妹更需要她的关注。
很快，进了甜贝儿的房间。她轻轻抱起哭泣的妹妹，坐在地板上，这样她就可以好好地怀抱她。她唱了一支摇篮曲，愿能平息妹妹。“闭上嘴，静悄悄，让浓浓睡意将你抱，闭上嘴，静悄悄，睡觉时间已到。”
舒缓的旋律使甜贝儿逐渐平静下来，停止了哭泣。瑞瑞爱抚着妹妹，如释重负地叹了口气，她已经平静下来，直到低头检视自己。她和甜贝儿浑身沾满了血！瑞瑞拼命屏住了恐惧的尖叫，过了会儿她才意识到这是推销员的血，而不是甜贝儿的。在这个短暂而可怕的瞬间，瑞瑞想象她已...不，她不敢去想。
她把她紧紧地搂在怀里，尽了最大努力抑制，她还是抽泣了起来。“噢，甜贝儿！我保证永远不会伤害你！你听到了吗？大姐姐永远不会伤害你的！”