【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十二章）(4)

“很好，洛尔特工。”艾萨德的表情稍微放松了一点，仿佛她就要笑出来了，但她没有。“你被骗的责任不完全在你。我们的训练和灌输的内容倾向于让特工和士兵们相信自己准确无误。这一点被证明对帝国有害。你不是被这点影响的唯一一人——即使驾崩的皇帝也有他的盲点。”
科坦决定回避她质疑皇帝智慧，或者质疑皇帝缺少什么的邀请，转而回到先前的问题。“巴斯特拉和霍恩大吵的那一架是假的。我想这事的原因很蠢，并且猜测他们互相反对的原因也很蠢。”
“更好了，洛尔特工。”
“我感觉意识到我被利用得有多深，而且我能看到事物的更多深度了。”
“盲点已被消灭，允许你看到更多周围发生的事。”她的食指划过下巴，“你如果去读巴斯特拉对你的评估而不是把它们销毁，你本可以更早地顿悟。”
他自信地点点头。“而且我本可以现在就抓到他们。”
“你本来做的不错。”艾萨德的面容拧成一团，“不要倒退。”
科坦脸红了。“抱歉。”
“更可惜的是你并不抱歉。当你没有优势时，你就会自己假设出来。”她双手抱胸，“皇帝同样假设他要是消灭了所有绝地武士，那么他的‘绝地武士’，以及一群受过原力相关训练的特工就足以管理银河系。他没看到——虽然我尝试警告过他——不可能证明所有绝地已被消灭，没有别的绝地能起来反抗他了。他对绝地武士的执迷使他对真正的反抗势力领袖构成的威胁毫无警觉——而那些人不比你聪明或者卓越。”

“结果帝国正在崩溃，叛军正威胁要用他们自己的新共和国取代帝国。”
科坦点点头。“而你希望恢复帝国。“
“不。”她给出否定，那语气冰冷得足以使碳凝合金凝固。“我的目标是摧毁起义军。要恢复帝国，只有先削弱义军的军队、给行政机关施加巨大的压力、粉碎起义军的精神来消灭他们。这些目标相互交织，而我有像你这样的特工在各个层面上工作，让我的计划开花结果。你能承受如此重大任务的压力吗？”
科坦缓缓点头。“我能。我如何为您效劳？”
这次她笑了，科坦暗自希望她最好别笑。“你的目标是把起义军的心脏挖出来。你将成为侠盗中队的死神。”
“什么？”科坦皱起眉，怀疑自己是不是听错了。“我不是战斗机飞行员。我对侠盗中队一无所知。”
“啊，但你有着我希望且奢求的专长。你曾在科雷利亚上服役，而侠盗中队的指挥官是科雷利亚人。”
“韦奇·安蒂列斯，我知道。”科坦举起手，“但这可不是是说我了解他。我不了解。我甚至都不知道中队的任何事。”
“但你可以学。”
“是的，我可以学。”