【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十二章）(3)

艾萨德犹豫了一下，科坦知道他靠诚实逃过了惩罚。“如果的确有意义，ZX1449F对你来说意味着什么？”
他立刻认出了那个号码，但直到他能把细节一个个分清，整理成连贯的语言之前，他没有开口。“那是一批被阿什恩的义军在赛菲拉上污染的巴克塔的批号。这批巴克塔一路被运到了帝国中心，感染了将近二百万士兵和平民，使他们对巴克塔过敏。”科坦皱皱眉，“但吉尔·巴斯特拉从没到过帝国中心。”
“因为一个事实，你不知道这事。或许他曾到过这里。”她缓缓摇头，“这不重要了，因为他几乎在哪里都可能遇到那批巴克塔。那批巴克塔被下令处理掉，我看到大部分都送到了黑市上。不过，这也不重要。重要的是这件事：芽生菌坏死症这种疾病大约影响了百分之二的使用那批巴克塔的人。要是某个病人两年内接触过这批巴克塔，MD机器人就会询问他。”
“但因为我下令治疗，而且没意识到这种疾病的严重性，才害死了吉尔·巴斯特拉。”
“不！”艾萨德的目光变得凶狠，“吉尔·巴斯特拉是自杀的。”
“什么？”
“他关于你的报告就在你的档案中。你手下的黑客能把这些资料从科雷利亚档案中提取出来，但没法从我的档案中提取。一个人得到的最好评价来自于他的敌人。”

科坦的肚子缓缓陷了下去。“那些评价对我很有偏见。”
“也许如此，但巴斯特拉惊人地有洞察力。他写道你过度依赖自己的记忆力，相信存留的记忆可以以某种方法补偿你缺乏的分析。因为你知道这么多东西——像吐真剂和洛蒂拉明相互作用造成的致命后果这一事实——你没能突破巴斯特拉设下的明显的防线，洞察事物发展的真正深度。如果你能的话，你会知道他可能对巴克塔过敏，他有可能还活着。”
她缓缓吐出一口气，拉拉红色外套的下摆。“巴斯特拉对你了解的够多，以至于知道他很快就死定了。这给了他足够多的希望，让他给你灌输无用的信息。他尽可能支撑着，因为他要为同伙争取更多时间，让他们更加彻底地断绝与自己过去的联系。”
那一刻，科坦意识到巴斯特拉第一次在“迅捷号”上见他时表现出的大胆不是毫无缘由的。他再次听到巴斯特拉用完完整整且残酷的嘲讽语气，对他说出一切时，脸像烧着一样烫。我自以为揪出他的错误是我的优势，实际上却是他嘲讽着我的优越感，把我的注意力吸引到他自己身上，像头渴望屠杀的纳夫牛。两年来我一直是个傻瓜。
一种强烈的启示击中他，足以使他颤抖。“我被骗的时间不只是追杀他们的这两年，是吗？”