译文：《召回黑色》——作者：布莱恩·拉姆利(8)

他们转过身来。“是的，发生了很多，”阿诺德很是同意。“就像你说的，我现在比格德尼强大多了。你呢？我听说你也取得了不小的成就。”
“噢，你知道得很清楚嘛，我已经发财了。”吉福德回答道。“我的邪教很强大——我想应该比你们的更强大。但话又说回来，我是它的领袖。”他迅速举起一只手来抵挡抗议。“这话并不是贬低你，阿诺德。但事实胜于雄辩。我去国外绝非偶然。我去是因为我知道我会在那里找到些什么。噢，我们一起分享了格德尼的知识，你和我——他的书——但我还知道些别的，而不仅仅是书。即使是现在，在新英格兰也有幸存者，阿诺德，如果有人知道到去哪找他们的话。当我第一次去那里的时候，连我自己都无法相信那些邪教和圣约。现在他们所有人都加入了我，到目前为止，这是事实，时间会改变一切。”

“你也会加入我们的，对吧？”那个小个子男人半吼着向他的同伴转过身去。“你竟然还有脸跑来告诉我！你在美国的影响力在英国可帮不了你，吉福德。你也是蠢，竟然一个人来！”
“一个人？”对方的声音低得危险。“我从不孤单。你才蠢，我的朋友。”
在争论中，两人偏离了正道。他们在粗糙潮湿的草地上，穿过有光泽的灌木丛，跌跌撞撞地走了一会儿，直到一个旧烟囱在月亮的衬托下再次显露出来。现在他们又找到了自己的方向，两人同时做出了决定——必须在此时此地做个了断。
“这儿，”阿诺德说道。“这就是格德尼死的地方。他寄给了克娄一张卡，召唤了'黑色'。”