译文：《召回黑色》——作者：布莱恩·拉姆利(10)

“但是今晚这儿可没自来水，我的朋友。”阿诺德咧嘴一笑，脸上挂着月光照耀下的惨白面具。
“什么？”吉福德巨大的身体颤抖着，发出可怕的笑声。“你这是在威胁我吗？不，你不敢！”
“是吗？那你看看你外套左手边的口袋，吉福德！”
当吉福德拿出那张刻着符号的卡片时，阿诺德开始大声念出那个噩梦般的咒语，开始召唤那未知空间中伊波-兹特尔的恶毒血液。随着那疯狂的、嗡嗡的、不和谐且排练得很好的声音的爆发，它的效果作为最后的高潮回荡在荒原夜晚的寒冷空气中，并立即开始显现出来——但却丝毫没有像阿诺德预料的那样！
“蠢货，我已经说出了你的名字，”吉福德在布莱恩公寓的废墟上嘲弄道，“你是真的蠢！你以为我会忽视一种强大到足以杀死像格德尼这样的人的力量吗？”他说着，音量愈加扩大且空洞，最后简直像是低沉的低音。奇怪的能量正起作用，把地面上的雾气卷成螺旋形的烟圈向上升起，使得这两人之间翻滚的房屋残骸现在看来就像是最近爆炸的现场。

阿诺德往后退了几步，本想转身就跑，却被长满青苔的砖头绊了一跤。他挣扎着站起，回头看了看，然后僵住了！
吉福德还在狂笑，但他已经脱下大衣，甚至还在脱下上衣和衬衫，把它们扔到臭烘烘的地上。在那些衣服下——那人的身体是黑色的！
那不是黑人的黑，也不是墨黑或是最深的黑檀木，更不是最纯的缟玛瑙。那黑得就像两颗最遥远的星星之间的空间——黑得就像是伊波-兹特尔的黑色血液！
“噢，是的，阿诺德，”吉福德以低沉有力的声音说道，他的脚处在翻滚的雾气中，而上半身开始颤抖，他仿佛是正常空间里的一个滑动的巨大斑点。“你以为我会仅是看过神秘事物的表面就心满意足了？我必须更加深入！控制'黑色'？朋友，我就是'黑色'！我就是伊波-兹特尔在地球上的祭司——它的大祭司，阿诺德！不再来自黑暗空间，不再来自异域维度，而是来自我！我是它的主人！你敢召唤'黑色'吗？顺其自然吧......”他把那张刻着符号的卡片撕成碎片，并指向冒烟的废墟另一边。