【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第二章）(2)

韦奇把较为尖锐的评价咽了回去。“上将，自从皇帝死去之后，我已经为了前往各个对于同盟来说还很陌生的世界而花了两年半，因为某人决定说我们的新盟友要知道我们也有英雄——我们并非全部是帝国抹黑的强盗。我发表演讲，亲吻过婴儿，和数量超过我所知道的领袖一起拍全息照片。我在那些地方担任我们的政治宣传机器，把侠盗中队塑造为对皇帝的死星发动最后一击的人。”
萨姆将军——弗洛星系的义军星际战斗机训练中心长官——冷静地笑了笑。“那么你确实明白，为什么我们的盟友在我们最有名的中队内有代表至关重要。”
“是的，但我知道真正的战斗机中队和你们塑造出的怪物般的侠盗中队的区别。帝国不会只因为他们看到十二架战斗机跃入一个星系，就投降并毁灭的。”
“当然不会。”
“但，将军，这就是我们的外交部门建议的。博萨人想要一个侠盗中队的飞行员席位，因为他们发现了第二颗死星，而我们摧毁了它。而且我明白为什么拥有两个赛菲拉人是重要的——我们必须要让两个控制了巴克塔生产的联合企业满意——”
阿克巴举起了一只带蹼的手。“指挥官，一个针对你质疑的问题：这些飞行员是否比其他候选人要差？”

“不，长官，但——”
“但是呢？”
韦奇深吸了一口气，然后缓慢地吐出。卢克会告诉我愤怒是不对的。他是对的，因为愤怒不会使我更接近我要达到的目标。“上将，我指挥着一支战斗机中队。我们是一支精英中队，而我唯一想要改变的事就是队员的生还率。您让我选择报名的飞行员，而我选出了他们中最好的一群。我想通过更多的训练，我能让他们变成那种能够给帝国的心脏带去恐惧的部队。而且，“他加了一句话，朝萨姆将军点着头，”我同意名册上您选出的全部飞行员，除去两人——侠盗五号和我的副队长。
“迪甘上尉是很优秀的飞行员。”
“同意，将军，但他来自科雷利亚，跟我和科兰·霍恩一样。这提醒了我，让科雷利亚人在侠盗中队内占比过高是不明智的。”
阿克巴的一只眼睛稍微动了动。“你觉得有人可以替换他？”
韦奇点了点头。“我想选择加文·夜明者。”
萨姆坚决地摇了摇头，“他就是个来自塔图因的农家孩子，以为他从飞行艇上射下旺普鼠的能力就能把他变成英雄。”
“请原谅，长官，但卢克·天行者也曾是个塔图因的农家孩子，他从飞行艇上射下旺普鼠的能力确实让他变成了英雄。”