【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第一章）(4)

照章办事的问题是它根本不是一种好策略。它意味着一名飞行员要独自对付五架TIE——两架战斗机和三架轰炸机，然后还要调头迎战另外五架。即使敌机一波一波地来，能够成功对付他们的概率也相当渺茫。
用其他方式完成则会是一场灾难。而且，哪个科雷利亚的好孩子会真的用上概率这东西？
“照章办事。让舰船保持射击，你们跟在我身后。”
“明白。祝好运。”
“谢谢。”科兰伸出右手，让他佩戴在脖子上的幸运符紧贴着肌肤。虽然他隔着手套只能勉强感觉到硬币和由厚重材料制成的飞行服，但金属靠在他胸骨上的熟悉感觉让他的脸上露出了一丝微笑。这幸运符对你很有用，爸。希望它的运气还没有用光吧。
他曾公开承认，他度过在同盟军队内部安定下来时遇到的问题时，确实依赖了不少运气。学习飞行员之间互相称TIE星际战斗机“眼球”，称TIE截击机“斜视”一类的黑话还有点道理，但其他很多词语却不符合逻辑。关于义军的一切和他之前的经历相比，看上去都很奇怪，而融入集体也非易事。

在这个情景中获得胜利也不容易。
“科洛列夫号”实体化并朝着“偿还号”移动，提示着科兰开始最终检查。他已经一遍又一遍地在脑海里仔细琢磨这个计划。在之前的航线中，当他作为别的“舰队猎犬”的护卫时，他让“哨儿”记下了TIE战斗机的出现时间、飞行特点和攻击方向。在一半的模拟中，不同的学员驾驶TIE战斗机时，飞船性能限制了他们的表现，而且一大部分的初步航行程序都已经被预先编程了。
“哨儿”发出一声尖锐的叫声，提醒科兰“厌战号”已经抵达。“很好，机尾十一公里处。”科兰向右拉杆，使X翼战斗机进入大角度转向。在转到位之后，他猛推油门，将推力加到最大。他按下右侧的另一个开关，将S翼锁定在攻击位置。“绿色一号开始交战。”
丽萨蒂冷静而有力的声音通过无线电传来。“包围他们，就像流口水的赫特人。”
“我尽力而为，绿色三号。”科兰微笑了一下，他飞跃义军舰船时来回摇摆他的X翼战斗机，朝着“厌战号”径直飞去。“哨儿”以低音提醒他出现了三架TIE轰炸机，当两架TIE战斗机加入它们时，它的音调陡然提高了。