【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第一章）(2)

里夫·谢尔（希斯塔瓦嫩人男性，来自乌维纳三号行星）
露杰娜·福琦（人类女性，来自科舍尔）
安多尼·胡伊（罗迪亚人女性，来自罗迪亚）
兹赖伊（维尔派恩人男性，来自罗奇G42行星）
M-3PO（埃姆特雷；礼仪和规章机器人）
“哨儿”（科兰的R2-D2宇航技工机器人）
“迈诺克”（韦奇的R5-D2宇航技工机器人）
阿克巴上将（蒙卡拉马里人男性，来自蒙卡拉马里）
霍顿·萨姆将军（人类男性，来自诺瓦二号行星）
拉伦·克雷费将军（博萨人男性，来自博萨威）
阿菲昂舰长（人类男性，来自奥德朗）
“脉冲滑板号”组员
米拉克丝·泰里克（人类女性，来自科雷利亚）
利亚特·特萨夫（萨勒斯特人男性，来自萨勒斯特）
帝国势力
伊莎恩·艾萨德，帝国情报局局长（人类女性，来自科洛桑）

科坦·洛尔，情报局特工（人类男性，来自楚尔巴）
伊维尔·德里克特将军（人类男性，来自卡拉）
1
你很不错，科兰，但你不是卢克·天行者。一想到安蒂列斯指挥官对他的上一次模拟机训练评价，科兰·霍恩的脸颊仍然会发烫。那只是一句简单的点评，并不残忍，告诉他的方式也不残忍，但这句话深深刺痛了科兰的内心。我从来没暗示过我真的是当飞行员的好料子。
他摇了摇头。不，你就想要让你自己不言而喻，被你周围的人轻易地认出来。他伸出手，轻轻拨动X翼模拟机的引擎启动开关。“绿色四号四发已启动，可以起飞。”在驾驶舱内环绕着他的不同开关、按钮和显示器猛地一闪，恢复了生机。“主要和次要推力达到最大。”
奥罗尔·奎格，他的甘德人僚机，高声报告他成功启动。“绿色二号运转正常。”
绿色三号和四号报到，然后外部显示屏启动，投射出一片空旷星域。“‘哨儿’，你完成导航计算了吗？”