【流浪地球】刹车时代（上） 中英文双语对照(15)
2023-05-16 来源:百合文库
”怎么会一样呢，你在电视上看蛇和看真蛇一样吗？”
“ Just like what? “ she countered. “ Is a snake on TV like seeing a real snake? “
”… …反正我们得上去，要不这门课会扣分的！“
For a second I searched for the right words, but then decided not to give an answer. “ … Anyway, we should get a move on or we’ll get marked down for the course! “
我和灵儿紧紧拉着手，和其他孩子一起战战兢兢地朝甲板走去，去面对我们人生中的第一次日出。
Ling and I grasped each other’s hands tightly as we made our way to thee deck with the other children. Shaken by fear and full of trepidation, we faced our first sunrise.
“ Just like what? “ she countered. “ Is a snake on TV like seeing a real snake? “
”… …反正我们得上去，要不这门课会扣分的！“
For a second I searched for the right words, but then decided not to give an answer. “ … Anyway, we should get a move on or we’ll get marked down for the course! “
我和灵儿紧紧拉着手，和其他孩子一起战战兢兢地朝甲板走去，去面对我们人生中的第一次日出。
Ling and I grasped each other’s hands tightly as we made our way to thee deck with the other children. Shaken by fear and full of trepidation, we faced our first sunrise.
放学在班上插英语课代表
