【流浪地球】刹车时代（上） 中英文双语对照

我没见过黑夜，我没见过星星，我没见过春天、秋天和冬天。
I’ve never seen the night, nor seen a star; I’ve seen neither spring, nor fall, nor winter.
我出生在刹车时代结束的时候，那时地球刚刚停止转动。
I was born at the end of the Reining Age, just as the Earth’s rotation was coming to a final halt.
地球自转刹车用了四十二年，比联合政府的计划长了三年。妈妈给我讲过我们全家看最后一个日落的情景，太阳落得很慢，仿佛在地平线上停住了，用了三天三夜才落下去。当然，以后没有“天”也没有“夜”了，东半球在相当长的一段时间里（有十几年吧）将处于永远的黄昏中，因为太阳在地平线下并没落深，还在半边天上映出它的光芒。就在那次漫长的日落中，我出生了。