《Triage》小说翻译 Loop.5(一)(3)
按照手机上的日期显示,今天,应该是……3月18日,时间是7点53分。
就这样,我静静地愣着原地,尽可能的消化着眼前发生的一切。尽量自己的大脑足够的时间,去思考回忆之前所发生的一切经历。
18号的上午……18号的上午……那天上午,我不得不在会议上,讲解陈述一个病历。而前一天晚上,因为要做会议上的准备工作,我熬夜到了很晚。所以,就没回公寓休息,而是在这张床上凑合了一宿。 我会在早上8点的时候,提出这个案子,结果……接连被教授提问、纠正。 再接着,我会在上午9点的时候,去上早班;紧跟着会继续下午的班,然后……
忽然间,我好像想起了什么,迅速地把手伸进口袋。 该死!我睡觉前,放在口袋里的那张纸,现在已经消失不见了。
这意味着……什么?
之前的几次,我是在用餐休息室里睡着的,然后……在那里醒来,时间返回至我上一次醒来的时间段。 而这一回,我是休息在……医生休息室的床上。再一次,返回到我最后在这里醒来的那个时间段上。
而且……这一次的时间跳跃,明显比以往还要早,整整往前提前了一天!
“Shit!” 想到这里,我不由得咒骂起来。
但不管怎样,日子还是要进行下去。于是,我急忙拿起手机,径直走向离休息室不远的礼堂,准备进行我的报告。 但由于太过着急,以至于开门的声音有些过大。一下子,将房间里所有人的注意力,都集中到了我的身上。
真是太糟糕了!
因为,现在的教室里,挤满了学生、医生和教授,他们都在等着听早上的报告。而我今天的任务,就是为他们做一个病历的报告讲解。
望着眼前这熟悉的场景,我不禁感到一阵头痛。难道,我还要再说一遍吗?
“哦? Tihn来得正是时候。很好!那么,我们现在就可以正式开始了。”一个熟悉的声音,打断了我的思绪。是 Sureerat 医生!只见她看了着手表,再一次对我提出要求。“ 我希望你的报告,不要超过一个小时的时间。”
就这样,我静静地愣着原地,尽可能的消化着眼前发生的一切。尽量自己的大脑足够的时间,去思考回忆之前所发生的一切经历。
18号的上午……18号的上午……那天上午,我不得不在会议上,讲解陈述一个病历。而前一天晚上,因为要做会议上的准备工作,我熬夜到了很晚。所以,就没回公寓休息,而是在这张床上凑合了一宿。 我会在早上8点的时候,提出这个案子,结果……接连被教授提问、纠正。 再接着,我会在上午9点的时候,去上早班;紧跟着会继续下午的班,然后……
忽然间,我好像想起了什么,迅速地把手伸进口袋。 该死!我睡觉前,放在口袋里的那张纸,现在已经消失不见了。
这意味着……什么?
之前的几次,我是在用餐休息室里睡着的,然后……在那里醒来,时间返回至我上一次醒来的时间段。 而这一回,我是休息在……医生休息室的床上。再一次,返回到我最后在这里醒来的那个时间段上。
而且……这一次的时间跳跃,明显比以往还要早,整整往前提前了一天!
“Shit!” 想到这里,我不由得咒骂起来。
但不管怎样,日子还是要进行下去。于是,我急忙拿起手机,径直走向离休息室不远的礼堂,准备进行我的报告。 但由于太过着急,以至于开门的声音有些过大。一下子,将房间里所有人的注意力,都集中到了我的身上。
真是太糟糕了!
因为,现在的教室里,挤满了学生、医生和教授,他们都在等着听早上的报告。而我今天的任务,就是为他们做一个病历的报告讲解。
望着眼前这熟悉的场景,我不禁感到一阵头痛。难道,我还要再说一遍吗?
“哦? Tihn来得正是时候。很好!那么,我们现在就可以正式开始了。”一个熟悉的声音,打断了我的思绪。是 Sureerat 医生!只见她看了着手表,再一次对我提出要求。“ 我希望你的报告,不要超过一个小时的时间。”