《Triage》小说翻译 Loop.5（二）

Loop.5（二）
这一次，
我居然回到了18号，
时间整整提前了一天！
那么……
我该如何用这多出的一天，
去挽救那个年轻人的生命呢？
Loop.5
现在……我不得不接受一系列的检查。因为，教授让我抽血，以此来验定我体内的葡萄糖和矿物质含量是否符合标准。 
当护士小姐用针头，穿透我胳膊上的皮肤之时，疼痛感使我不由得轻皱起了眉头。就在这时， 我的朋友Ai’Sing出现在了围帘之后。
“你怎么样？死了没有? ” Ai’Sing冲着我一阵坏笑，那欠揍的样子，实在想让人直接给他一拳。
这个家伙是和我同期的住院实习医生，英俊的脸上总带着一副眼镜。恩……看上去，十分符合斯文败类的形象。
两年前，Sing和我一起追了同一个漂亮的护士小姐姐。 但是……这个美女最终选择了另一位外科医生。于是乎，我们两个失恋的单身男士，就这样阴错阳差，反而成为了不错的朋友。