《Triage》小说翻译 Loop.5（一）(2)

“嘿！” 我一下子坐了起来。这一刻， 我感受到了前所未有兴奋！
时间不一样了！时间终于不一样了！这是不是意味着，我跳出了那个该死的循环！老天呀，你终于垂青我了！终于，让我摆脱了那地狱一般的噩梦生涯！我终于……回归到正规了！
我欣喜地看着眼前的Pin，满是幸福与喜悦。 一时间，竟情不自禁地，紧紧地抱住了对方。
“P’Tihn！你在干什么? ”我的这一举动，显然有些吓到对方，Pin大喊道，并试图用力地推开我。
“昨晚……真是一场噩梦啊！” 我不禁感慨道。就这样，好一会儿，我才放开了Pin。 
“你知道吗？我梦见自己不断地回到昨天值班的时候，一次又一次，大概反复经历了3—4个循环，时间真实缓慢得有些可怕。对我而言，那可真是一种极端的折磨！”

听完我的话，Pin忽然笑了。 “ 我觉得，哥最近的压力实在是太大的！ 但是，你怎么会睡在这里呢？昨天晚上，你不会是熬夜在做病历报告的PPT吧? ”
“没有，我只是在下午值班时睡着了。再说，我昨天早上就进行过病历演示了。”
“嗯？ P’Tihn的报告演示，不是安排在今天吗？ ” Pin转过身，查看着后面贴有各类工作安排的公告板。“今天是18号……看！这里有你的名字，P’Tihn。”
我被Pin的话，惊呆了！难以置信地说道：“我想……你是看错了吧？今天应该是19号啊！”
Pin转过身，看着我，认真地说道：“哥，今天是18号！”
“啊？ ” 我不由得皱起眉头，迅速地起身下床，匆忙地来到一旁的架子处，抓起放在上面的背包，并从里面取出自己的手机，做进一步的确认。