#森见登美彦 #热带 汉化连载 12(2)

（*引水，抽水机抽取井水时因压强原因，为排空活塞下空气，需要一定量的水压于活塞之上，此水被称为“引水”。）
“确实我们脑袋里的记忆依旧干涸了呢。”
中津川先生说道，“能榨干的都榨干了。”
千夜小姐在白石小姐的耳边耳语。
“期待接下来你的活跃表现哦。”
完全不明白这些人们在说些什么。白石小姐畏畏缩缩地举起手，“我能问个问题么？”
“莫非大家都没有将《热带》读到最后吗？”
“正是如此。”中津川先生说道，“谁都不知道《热带》的结局。”
“啊？竟有如此偶然的事发生啊。”
“这件事，就有这么巧。”
“我倒不觉得这是巧合。其中必定有什么理由。”
新城君小声说。中津川暗暗笑起来。
“新城君虽说是侦探少年，可由于已经磨磨蹭蹭一年，已经不能期待他做什么名推理了。这个小姑娘怕是也指望不上了。”
听到这种说法的白石小姐怒上心头。
“还说不好吧？”
“就是啊，现在才刚刚开始呢。”
池内打了个圆场。
“那么关于「沉船打捞」，我来说明一下。”
中津川先生从包里取出团成一团的纸，展开铺在桌子上。
这是几张A4纸贴合而成的类似年表的东西。设立学団之后，这些人就把沉寂在他们记忆深处的《热带》碎片拼凑在一起，写在这纸上。一条条补充的追记，密密麻麻地排列在纸上，学団成员们是如何的费尽心思一目了然。经由他们的「沉船打捞」作业，《热带》这一小说的内容被一丝不苟地忠实复原了出来。白石小姐感叹道。
“哇，什么啊，这也太有趣了吧。”
池内开心地应声，“着实有趣吧？”
白石小姐探出身子，试着仔仔细细读写在上面的小字。
开头部分几乎完全再现了与她记忆里一致的故事。接连着读下去，就似从水底浮出的遗迹一样，曾经阅读过的《热带》的情景一幕幕从脑海中苏醒过来。白石小姐愈发兴奋起来。没错。我读过的《热带》就是这样的故事。这究竟是个何等奇妙的故事啊。
然而再往下读，接下来注释开始变得混乱，分支、空白以及疑问号愈发增多。再过不远，故事的脉络便彻底模糊不清了。变为四处分散的零碎记录。“鹦鹉螺岛的地下世界”、“沉落的森林。森林中的贤者”、“海底而来的可怕东西会出现。他们会把人吃掉”“受魔王之命与虎作战。珍奇小屋*”......等等。
*做杂耍一类的生意的统称
白石小姐完全没有读过如此发展的故事的记忆。这些谜团重重的断片，恰如热带海上散落的群岛一般。
白石小姐指向那些零碎的片段。
“从这儿开始，故事开始支离破散了呢...”
”这附近就是刚刚说到过的「无风带」了。“池内说道。”请看这里。直到中间部分，大家的记忆都能组合到一起，可以详细地还原《热带》的展开。但是行进至后段，这一战略就不怎么好用了。因我们的记忆都逐渐模糊缘故，无论讨论多久，这些片段都不能很好地排列在一起。弄不清故事的推进方向。于是我们将这一混沌区域称为‘无风带’。