独家！2019雨果奖最佳短篇|女巫的异世界穿越指南(6)

他为《基督山恩仇记》付了1.5美元滞纳金，书的最后一页上有眼泪的痕迹。这眼泪不是因为“我最爱的角色死了”，或者“这本书结束了”。它是苦涩、泛酸的，有八角的味道：那是嫉妒的泪水。他嫉妒伯爵和海黛泛舟远遁，驶向未知的蓝色世界。他嫉妒他们成功逃离了这个世界。
我有些惊慌，便给他加码了《哈利波特》的前三卷，一方面因为直到小天狼星和卢平出场，故事才开始变得精彩；还因为它讲的就是一个被忽视的孤独孩子收到了来自另一个世界的邀请函并就此消失的故事。
§
乔治·JC《逃跑的王子》—J FIC GEO 1994
艾格尼丝的声音有魔力。她负责在馆内广播“还有10分钟就要闭馆了”，好像你要是不在9分50秒内离开，她就要摘除你的器官去给别人移植。即便是最不愿挪身的老主顾也会即刻起身朝出口走去。
广播里响起艾格尼丝的声音时，红书包少年在大开本书架徘徊（都是些长篇大论、老掉牙的书，随着可以改变字体大小的电子书的出现，这些无聊的书就没人看了）。男孩蹑手蹑脚地走着，看起来要做什么蠢事，他躲在阅览桌下面，用黑色帽衫蒙住头。大开本的书们发出一阵接一阵的刺耳尖叫。
这天是我轮值关门，所以艾格尼丝九点钟就走了。九点十五分的时候，我背着我的NPR托特包，拿着钥匙站在门口，犹豫不决。
把读者锁在图书馆过夜里是一种非常、极其、完全不符合规定的行为，更别说这个读者还是个有心理健康问题的未成年人。无论是从常规意义上（惊慌失措的监护人会打爆这里的电话，警方会搜查，指控我们对犯罪行为疏于防范），还是其他层面上（入夜的图书馆可比白天时候更加热闹），都是个大问题。
我从来不是个循规蹈矩的人。我开车时无视路口的停车让行标志，在公众场合大声喧哗，我做网上的性格测试的时候，会作弊来得到想要的结果（赫敏、艾莉亚·史塔克、乔·马奇）。但是，无论是第一类还是第二类图书管理员，我都足够称职，而称职的图书馆员应该遵守规则。即便他们并不想遵守规则。
是艾格尼丝叫我遵守规则，在五年前我刚来梅斯维尔的时候。
那个女孩开始在星期天下午出现在图书馆里。她梳着马尾，十分可爱，穿着那种“抵制婚前性行为”风格的及膝牛仔裙。我开始稳定、持续地给她灌输逆反类文学（奥威尔、布雷德伯里、巴特勒），她突然对小说失去兴趣时，我正准备给她一本《使女的故事》。她在书架间游走，脸像空白书页那样苍白空洞，海军蓝的裙子拍打着她的膝盖。
直到她走到618号书架，我才知道了真相。母婴育儿区的书用颤抖的声音，发出虚情假意的祝贺。她忍住害怕，满怀期待地用手指划过《孕期完全指导》的书脊，并果断带走了它。
在接下来的九个礼拜里，我借给她的书大多关于勇气和胆量，如何对你的父母说不，以及鼓励女性抵抗权威。到后来，我完全放弃了隐晦的暗示，直接把计划生育宣传册扔进了她的书筐，即便离这里最近的诊所也有6个小时车程，一周只营业两天。最后那些传单都被塞进了厕所的垃圾桶里。