福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第十五章 回顾(6)

他用主动出击、联络情感的手段让亨利爵士经常去梅利比特宅第，以为这样肯定能等到自己一直期盼的好时机。但是，就在最后的关键时刻，他妻子竟公然跟她对抗起来。那名逃犯惨死的事情，她已经略有耳闻；她还知道，亨利爵士去她家吃晚饭的那天晚上，那只猎狗就在外面的小房子里关着。她对丈夫的预谋提出了强烈的谴责，这也彻底激怒了他，他第一次告诉她自己另有新欢。这个女人，昔目那百般的柔顺全部变成了深深的仇恨。他已经看出来她会出卖自己，所以，就把她绑起来关在房间里，省得她有机会出去告诉亨利爵士。毫无疑问，他的如意算盘是，当所有人都把亨利爵士的死归因于他们家族那个诅咒的时候(大家肯定会这么想的)，他再求得妻子接受事实，并让她永远替他保守这个秘密。我想，在这个问题上，他的如意算盘肯定是打错了。就算我们不赶到那里，他也会遭遇同样的命运。
那个女人绝对不会轻易原谅这样的欺骗。亲爱的华生，要是不看笔记的话，我是没办法更详细地跟你讲述这桩奇案了。我不知道有没有遗漏什么重要的东西。”
“他应该不会是想用那只狗吓死亨利爵士吧，就像吓死老爵士一样。”
“那畜生不是一般的凶猛，而且它只吃了个半饱。它那恐怖的样子，被追踪的人就算侥幸没有被吓死，肯定也会失去抵抗能力的。”
“这是肯定的。还有一个疑问，假如斯泰顿真的继承了财产，那他又会如何解释这个事实:他——一个合法继承人——怎么会隐姓埋名居住在距离财产如此近的地方?他怎样才能做到，既得到继承权，又不引起任何人的怀疑，还有其他更进一步调查呢?”
“这确实是个大难题，让我来回答这个问题，你恐怕是太高估我了。我能调查过去和现在的事情，但是，至于将来会发生什么，我还真不好回答。斯泰顿夫人也曾听她丈夫说过这个问题，有三个途径:他可能会从南美洲争取这份财产的继承权，只要当地英国当局能证明他的身份就可以了，这样的话，根本用不着来伦敦就弄到财产；或者隐瞒身份暂时住在伦敦；或者，再找个同谋，拿着相关文件证明他的继承人身份，当然，对他自己的收入肯定会有所保留。据我们对此人的了解，这些对他来说应该根本就不算问题。哦，我说华生，这样严谨认真的工作，我们都连着干了好几个礼拜了，我想，我们该换换心情了，今天晚上，还是想点高兴的事情吧。我在修格诺剧院订了一个包厢。德·雷兹凯的歌剧，你听过没有?你最好半小时之内穿戴整齐，半路上，我们还能去玛齐尼饭店享用一顿晚餐。
”