福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第十三章 张网(7)

她看完那张合影以后，抬头盯着我们，那张面孔冰冷到了极点，露出一副彻底绝望的表情。
“福尔摩斯先生，”她说，“这个人曾经跟我说过，只要我跟丈夫离婚，他就会娶我的。这个骗子，为了利用我，什么损招都想得出来。他从来都没跟我说过实话，但是，这是为什么呀，到底是为什么?我原本以为他所做的一切全都是为了我。直到现在，我才明白我直是他手中的工具而已。他对我从来就没动过感情，我凭什么还要忠诚于他?他所犯下的罪行，凭什么让我替他隐瞒?您想知道什么，尽管问吧!我再也不会隐瞒什么了。但是有一点，我敢发誓，我给老爵士写那封信的时候，根本就没想到会给他带去灾祸，他对我一直都那么的真诚。”
“我对您完全信任，夫人，”福尔摩斯说，“对您来说，把整件事情重新讲述一遍，肯定是非常痛苦的。要不这样，事情的原委让我来说，您认真听着，要是有哪个地方有重大错误的话，你纠正过来就行。这样也许能让您好受一点。是斯泰顿让您写那封信吧?”
“他口述，我执笔。”
“我想，他让您写信的理由是，您能够从查尔斯爵士那里得到一些经济上的资助。这样，您在离婚诉讼中所需要的费用就有着落了，对吧?”
“是的。”
“您把信寄出去以后，他又劝您别去赴约?”
“他说，因为这个原因而让人家出钱，这件事万一传出去的话，对他的自尊心将是一个极大的伤害；他还说，虽然他没有很多钱。但是就算用尽最后一个铜板，也会想办法消除我俩之间的障碍的。”
“他看起来倒像是一个说到做到的人。从那之后，您除了从报纸上看见有关那桩死亡案件的报道以外，再没听到过别的什么消息了吧?”
“没有。”
“他还让您保证，绝对不能把您跟查尔斯爵士约会的事情说出去，对吗?”
“对。他说老爵士死得过于神秘，要是被人知道我约过他见面的话，肯定会怀疑到我身上的。就这样，我被他吓得什么都不敢说了。”
“这个可以理解。但是，您对他，应该也有过怀疑吧?”
她迟疑地垂下了头。
“他的为人。我是非常清楚的。”她说，“但是，假如他能始终忠诚于我的话，我肯定会永远替他保守这个秘密的。”
“总的来说，我认为，您能幸免于难，已经非常幸运了，”福尔摩斯说，“他非常清楚自己有把柄握在您的手里，但是，他竞然没有加害于您,让您一直活到现在。这几个月，您其实一直都徘徊在悬崖绝壁的边缘。现在，我们必须得跟您道别了，莱恩斯太太，或许，您很快就又能听见我们的消息了。”
“收网前的准备工作，差不多已经结束了，我们面临的难题一个个地都已经解除了，”福尔摩斯和我在等从伦敦开来的快车时。他说道。“我很快就能写出来一部长篇的近代离奇的犯罪小说了。66年前发生在小俄罗斯的古德诺的那桩类似的案件，想必，研究犯罪学的学生们都应该还记得，当然还有发生在北凯罗来诺州的那件安德森谋杀案。但是，现在这个案子却有着完全有别于其他案件的独特之处。现在，我们虽然还没有足够的证据，来制服那个狡诈多端的家伙，但是今天晚上，我们睡觉之前肯定能让真相大白，要不然，就太奇怪了。”