福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第四章 亨利·巴斯克维尔爵士(5)

“是的。”
“现在。又寄这么一封莫名其妙的信给我。我想，这信跟这件事应该是有某种联系的。”
“这封信表明，发生在沼泽地上的那些事，有人知道得比我们更清楚。”莫迪默医生说。
“还有一点可以确定，”福尔摩斯补充道，“写信的这个人，对您并没有恶意，他只是想警告您有危险。“这也可能就是他们的目的，就是想吓跑我。”
“非常感激您，您介绍给我的这个问题，有好几种可能性。不过，亨利爵士，当前最现实也是最紧迫的问题是，那个巴斯克维尔庄园，哦，当然有这个可能。莫迪默医生，您到底该不该去?哪个决定最好呢?”
“为什么不去呀？”
“那儿很可能有危险。”
“您说的危险，是指威胁我家族的那个妖魔，还是人啊?”
“哦，这也是我们急需弄清楚的。”
“无论这危险是什么，我的答案都是肯定的。福尔摩斯先生，不管是地狱里的死鬼，还是人世间的恶棍，都阻挡不了我回家乡的决心。这就是我最后的答复，不会更改的。”
他说话的时候，那浓黑的眉毛紧皱着，脸也变成了暗红色。很显然，在巴斯克维尔家族这唯一的后代身上，他们家族那容易暴躁的脾气并没有消失殆尽。“还有，”他接着说，“关于你们刚才跟我说的这些事实。我还没来得及认真思考。这件事情太离谱了，只这样空谈一次，我还没搞清楚怎么回事呢，就让我作决定，太仓促了。我希望一个人认真考虑之后再说。您看，福尔摩斯先生，都已经11点半了，我得赶紧回旅馆。您和您的朋友华生医生，如果能在两点赶去旅馆与我们共进午餐的话。我想。关于这件事情给我带来的震撼。我到时候就能说得很清楚了。”
“华生，你有空吗?”
“当然。”
“我们会准时到的。我给您叫辆马车吧?”
“我想步行一段，这件事真的让我太困惑了。”
“我也很乐意陪您散散步。”莫迪默医生说道。
“那我们就两点在旅馆见吧。回见!”
我们听着他们下楼的脚步声，紧接着是“砰”地关大门的声音。福尔摩斯立刻从慵懒的半睡半醒的状态，进入了战备状态。
“华生，赶紧穿鞋子，快点!一点都耽搁不得!”还穿着睡袍的他冲进卧室，几秒钟的时间就穿戴整齐了。我俩一起飞奔下楼，跑到街上。我们在前面牛津街的方向，二百码左右的地方，看到了莫迪默医生和巴斯克维尔爵士。
“用不用我追上去叫住他们?”
“上帝!千万别，我的华生你愿意跟我一起行动,我已经非常满足了。我们这位朋友还真有雅兴，今儿早上这种天确实适合散步。”
我们加快速度，很快就把与他俩间的距离缩短了一半。然后，我俩就一直在他们后面跟着，始终保持着一百码左右的距离。我们跟着走到牛津街，又转到摄政街上。有一次，那两位朋友突然停了下了，朝一家商店的橱窗里探望，福尔摩斯同样探望着橱窗。
没一会儿，福尔摩斯兴奋地惊叫了一声，顺着他的眼神望去，我看见一辆双轮马车缓慢地前进起来，那辆马车原本是在街对面停着的。