福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第四章 亨利·巴斯克维尔爵士(2)

“麻烦你帮我找出来，翻到里面评论专版的头条新闻。”
他快速地浏览了一遍，那则头条评论说的是自由贸易问题。其中段的摘录如下：
你或许还会被各种花言语所蒙蔽，认为征收保护会给你生意或工业带去利益，但要是理智一点，从长远考虑的话，这个立法案一但制定，将会成为财富远离国家的理由，降低进口的总价值，从而降低我国的一般生活水平。
“华生，你怎么看这则新闻?”福尔摩斯一边欣喜地嚷道，一边非常满足似的来回搓着手，“难道你没觉得这则评论的观点很让人钦佩吗?”
莫迪默医生以一种职业性的眼神盯着福尔摩斯，而亨利·巴斯克维尔爵士则一脸茫然地盯着我。
“关税之类的事情，我都不太懂，”亨利爵士说，“不过，我认为，这个跟我们要讨论的这封短信。好像没什么关系啊。”
“恰恰相反，我觉得这才是我们要讨论的正题呢，享利爵士。我所运用的方法，华生比您清楚得多，但恐怕连他也不一定能看出这段长话的重要性。”
“是的，我承认。我确实没看出来这跟那封信的关系。”
“但是，我的华生啊，这两者间的关系是如此密切，这封信中的每个字都是从这段长话里抽剪出来的。‘你’、‘你们’、‘生命’、‘理智’、“价值’、“远离’，等等。现在，你总该看不出来信上的字是从哪儿来的吧?”
“上帝啊!您分析的都对了!天啊，您真是太神了!”享利爵士叫道。
“要是还有怀疑的话，可以仔细看看‘远离’和‘价值’这几个字，它们是一块剪下来的，这就能消除你们的疑虑了。”
“哦，现在——没错!”
“福尔摩斯先生，这真的让我太意外了，”莫迪默医生吃惊地瞪着我的朋友说道，“假如有人说这些字是从报纸上剪的，或许我会相信，但是，您居然能说出是哪份报纸，还知道是从一篇头条评论上剪下来的，这简直太不可思议的，我还真是第一次见识了。可您又是怎么知道的?”
“我想，医生，黑人与爱斯基摩人的头骨，您应该能区分开吧?
“当然能。”
“可您又是怎么区分的呢?”
“这是我的一个嗜好，它们的区别是非常明显的。眉骨、脸部的角度、颚骨弧度，还有——”
“那这个也是我的一个嗜好，那些特征也是非常明显的，就像您看待黑人与爱斯基摩人的头骨一样。在我眼里，《泰晤士报》上的小五号铅字，明显不同于那种半便士晚报上的拙劣的铅字，二者的区别是很大的。对于侦探专家来说，区别不同报纸上的铅字，是必须掌握的基本技能。不过，老实说，我年轻时，也曾经混淆过《里兹信使报》与《西方晨报》。不过，《泰晤士报》评论专版用的字体比较特殊，一般不会与其他报纸搞混。而且，这封信是昨天才拼凑起来的，所以，很可能就是从昨天的报纸上找的这些字。”
“您这样说，我就知道了，福尔摩斯先生，”亨利·巴斯克维尔爵士说，“寄信的那个人，是用一把剪刀剪出来的这些字——”