百合文库
首页 > 网文

慎重勇者web版 161话 【原文 机翻】(3)

“什么! ? 有这回事吗! ? ”
セルセウスも私に賛同するように頷く。
赛尔修斯点点头表示赞同。
「冥界は霧が多いし、見間違えじゃないっすかね?」
”冥界有很多雾,你是不是看错了? ”
「地図を作成する際は歩数で距離を計っていた。今回、六道宮からウノ邸まで以前と比べて二十四歩早く辿り着いてしまったのだ」
“绘制地图时,我是用步数来计算距离的。这次,我比以前快了二十四步,从宫殿到六道乌诺岛。”
「いやそんな誤差、計り間違いに決まって……ないですよね! 聖哉さんがそんな間違いする訳ないっすもんね!」
“不,那样的误差,一定是计算错误... ... 不可能吧! 圣哉大人怎么可能会犯这样的错误! ”
セルセウスは異論を唱えようといていたが、聖哉に睨まれてすぐに考えを改めた。弱っ! 相変わらず弱っ!
赛尔修斯本想提出异议,但被圣哉瞪了一眼,他马上改变了主意。 太弱了! 还是那么虚弱!
「お前達も何か冥界で気付いたことはないか? どんな些細なことでも良い」
“你们在冥界有没有注意到什么? 不管是多么微不足道的事情。”
聖哉に聞かれて、私はリィ・ツフという冥界の者が起こした騒動のことを伝えた。聖哉は腕組みしながら話を聞いていたが、やがて神妙な面持ちで先程冥王が言っていた台詞を呟く。
听了圣哉的话,我告诉他那个叫利 · 图夫的冥界人士引起的骚动。 圣哉双臂交叉听着对话,不一会儿他神情古怪地嘟囔着刚才冥王说的话。
「『三千世界の歪みが緩和された』か。今後は多少のプラン変更が必要なようだ」
“‘三千世界的歪曲得到缓解’吗? 看来今后需要多少改变计划了。”
そう言って聖哉は持っていた地図をセルセウスに渡した。
说着,圣哉把手上的地图交给了赛尔修斯。
「へ? 聖哉さん? どうして?」
“哦? 圣哉? 为什么? ”
「おそらく、もう使わん。荷物袋の奥に入れておけ」
“恐怕已经不用了。放在行李袋里面吧。”
もしも聖哉の言ったことが本当なら、冥界の地形が変動しているということである。これでは地図など意味を成さない。
如果圣哉说的是真的,那就是冥界的地形在变动。 这样地图就说不通了。
い、一体、冥界で何が起こっているの……?
到、到底冥界发生了什么... ... ?
「ねえ、聖哉。もしかして冥王が何か企んでたりとか……?」
“喂,圣哉。莫非冥王有什么企图... ... ? ”
「無論その疑いはある。だが今までの言動や俺達への協力などから考えても、策を弄している可能性はそこまで高くないと推測する」
“当然有这个嫌疑。但是从至今为止的言行和对我们的协助等来看,玩弄策略的可能性不大。”
猜你喜欢