慎重勇者web版 161话 【原文 机翻】(5)
「今回その必要はない。レベルは現在マックス状態だ。かつてイクスフォリア攻略に臨んだ時と同様、飛翔の特技やメテオ・ストライクなどの魔法は失われてしまっているがな」
“这次没有这个必要。 水平现在是 max 状态。 虽然像过去攻略伊克斯福利亚时一样,失去了飞翔的特长和地球浩劫等魔法。”
そう。イクスフォリアはゲアブランデよりも魔法体系が細分化されている世界である。聖哉のステータスもこれから攻略する捻曲イクスフォリアに合わせて変化してしまったのだろう……ってか、待って!! 今、サラッと凄いこと言わなかった!?
是的。 伊克斯福利亚是一个魔法体系比白兰地更加细分的世界。 圣哉的地位也随着今后攻略的扭曲声音而发生了变化吧... ... 话说回来,等等! ! 刚才没说什么了不起的话! ?
「聖哉!! レベルって、そのままなの!?」
“圣哉! ! 等级就是这样吗! ? ”
「先程、冥王と話して確認した通りだ。捻曲世界救済の後、冥界に戻ろうがステータスが初期化されることはない」
“就像刚才和冥王交谈时确认的那样。扭曲世界救济之后,不管是回到冥界还是状态都不会被初始化。”
今までは異世界救済後、聖哉のレベルは1に戻っていた。それはおそらく最奥神界にいる理の神ネメシィル様の力によるものだったと思う。しかし神界は現在、閉じてしまっている。勇者召喚リストから聖哉を呼び出した時を最後に、ネメシィル様の力も効力を失ってしまったのだろう。
到目前为止,在拯救异世界后,圣哉的水平已经回到了1。 我认为,这可能是尼米西尔神在最深处的力量造成的。 但是,神的世界现在关闭了。 从勇士召唤名单中召唤圣哉的时候,尼梅西尔大人的力量也失去了效力。
「じゃあ破壊術式や今まで覚えた冥界の技も使えるの?」
”那么你能使用破坏仪式或者冥界的技巧吗? ”
「それ以外にも狂戦士化に透明化、物真似スキルや闇魔法なども使用可能だ」
“除此之外,还可以使用狂战士化、透明化、黑暗魔法学样艺人等。”
「凄いじゃない!」
“太棒了! ”
「うむ。修行が省けて最高だ」
“嗯,省去了修行,真是太棒了。”
喜怒哀楽の無い顔が、少し赤らんでいるような気がする。珍しく喜んでいるらしい。
他那没有喜怒哀乐的脸,似乎有些发红。 难得一见,他似乎很高兴。
「なら今回はすぐに冒険に行けるわね!!」
「那么这次马上就可以去冒险了! ! 」
私も興奮してそう叫んだのだが、聖哉は首を横に振った。
我也兴奋地叫着,但圣哉摇了摇头。
「いや。まだ準備が必要だ」
“不,我们还需要准备。”
「ええっ! でもレベルマックスで、今まで覚えた冥界の技も使えるんだよね? だったら、」