百合文库
首页 > 网文

慎重勇者web版 161话 【原文 机翻】(2)

何とか二人を信じようとしていたのに、吐血が再び疑念を私に浴びせかけた。
我试图相信他们,但吐血再次让我产生了怀疑。
「私……ちょっと風に当たってくる……」
“我... ... 我去吹吹风... ... ”
「お、俺も行く!」
“哦,我也去! ”
ウノは紅茶を淹れてくれようとしていたが、私とセルセウスはそう言ってリビングを出たのだった。
乌诺岛正要给我泡茶,我和赛尔修斯就这么走出了客厅。
廊下を歩きながらセルセウスが小声で聞いてくる。
赛尔修斯在走廊里低声问。
「リスタ。お前どう思う? ウノちゃん達のこと」
“丽丝塔,你觉得怎么样? ”
「分かんないよ。今までだって良くしてくれたし、何もないって信じたいんだけどさ」
“我不知道。我只是想相信,你一直对我很好,什么都没有。”
捻曲ゲアブランデを救った後、今までとは違う不穏な気配が冥界全体に漂い始めた気がしていた。私は玄関の扉を開きながらセルセウスに言う。
拯救了扭曲的白兰地之后,整个冥界似乎都笼罩着一种不祥的气息。 我边打开前门边对赛尔修斯说。
「とにかく聖哉が戻ってきたらどう思ってるのか聞いてみましょう……って、いるじゃん、聖哉!!」
“总之,等圣哉回来的时候,我们来听听他是怎么想的吧... ... 有啊,圣哉! ! ”
驚いて、叫んでしまう。何と聖哉はウノ邸の庭に一人佇んでいた。
我吓了一跳,尖叫起来。 何况圣哉独自伫立在乌诺岛的庭院里。
「結構早く終わったんだね!『冥王に聞きたい100の質問』!」
“很快就结束了! 我想问冥王100个问题! ”
「いや。30問聞いた時点で、謁見終了だと護衛に閉め出された。また次回行く」
“没有。听了30道题,觐见结束后,警卫把我关了起来。我下次再去。”
「し、閉め出されたのにまた行くんだ……! それで聖哉、何してるの?」
“被、被关起来了,还要去... ... ! 圣哉,你在干什么? ”
聖哉は私と話している最中も手に地図を持ち、辺りを窺っていた。
圣哉在和我说话的时候,手里还拿着地图,四下张望。
「六道宮の時と同じだ。ウノ邸周辺の景色も以前とは異なっている」
“和六道时一样。白宫乌诺岛周围的景色也与以前不同。”
「だからそれは、しばらく冥界に帰ってなかったからでしょ?」
“那是因为你有段时间没回冥界了吧? ”
「違う。建物が増えた消えたなどの変化ではない。端的に言えば、六道宮からウノ邸までの距離が短くなっていたのだ」
“不是。不是建筑物增加、消失等变化。简单地说,就是从宫殿到宫殿六道的乌诺岛变短了。”
「えええっ!? そんなことってある!?」
猜你喜欢