花样年华 1：Everything Started from Here 一切从这里开始-柾国(5)
“By the way, what is a dream?” I asked after some hesitation. YoonGi answered in his drawling voice. “I told you I don’t have one.” “No, I mean….” I hesitated and continued. “I was wondering what a dream is. What do people mean by a dream?” he looked at me and then turned his gaze towards the sky, frowning. “Something you want to achieve? I guess.”
“顺便问一下，什么是梦想?”我犹豫了一会儿，问道。玧其慢吞吞地回答。“我告诉过你我没有。”“不，我是说…。”我犹豫了一下，继续说道。“我想知道梦想是什么。人们所说的梦是什么意思?”他看着我，然后皱着眉头把目光转向天空。“你想要实现的目标?我猜。”
HoSeok took over, waving his mobile phone at us. “The dictionary definitions are first, ‘an imaginary series of events you experience while you are asleep’; second, ‘a situation or an idea you hope to realize’; and third, ‘false expectations or thoughts that are almost unlikely or completely unlikely to turn into reality’.”
号锡接过话头，向我们挥舞着手机。“字典上的定义是:‘你睡着时经历的一系列想象事件’；第二，‘一个你希望实现的情况或想法’；第三，‘几乎不可能或完全不可能变成现实的错误期望或想法’。”
“Isn’t the third definition odd? How can something that is unlikely to turn into reality be called a dream?” HoSeok responded. “People sometimes tell you to wake up from your dream. So, if you’re dreaming of turning back and going home before we get to the rock, wale up from your dream!”
“顺便问一下，什么是梦想?”我犹豫了一会儿，问道。玧其慢吞吞地回答。“我告诉过你我没有。”“不，我是说…。”我犹豫了一下，继续说道。“我想知道梦想是什么。人们所说的梦是什么意思?”他看着我，然后皱着眉头把目光转向天空。“你想要实现的目标?我猜。”
HoSeok took over, waving his mobile phone at us. “The dictionary definitions are first, ‘an imaginary series of events you experience while you are asleep’; second, ‘a situation or an idea you hope to realize’; and third, ‘false expectations or thoughts that are almost unlikely or completely unlikely to turn into reality’.”
号锡接过话头，向我们挥舞着手机。“字典上的定义是:‘你睡着时经历的一系列想象事件’；第二，‘一个你希望实现的情况或想法’；第三，‘几乎不可能或完全不可能变成现实的错误期望或想法’。”
“Isn’t the third definition odd? How can something that is unlikely to turn into reality be called a dream?” HoSeok responded. “People sometimes tell you to wake up from your dream. So, if you’re dreaming of turning back and going home before we get to the rock, wale up from your dream!”
我们离婚了,你别这样