福尔摩斯探案集——探案集 博斯坎比谷奇案(11)

“这个案子真是太有意思了，”他说。他此时才算恢复了正常。“我想，右面这间灰色的房子肯定是看门人住的。我得去那里跟莫兰说句话，或许还应该给他写个便条。然后，我们就能坐马车回去吃午饭了。你们先回马车那里去吧，我很快就回来。”
大概10分钟以后，我们三个就坐上马车回罗斯去了。福尔摩斯还带着他在树林里捡的那块石头。
“雷斯垂德，你应该会凶手杀人的凶器就是这个对这个很感兴趣的，”他把那块石头拿出来，对雷斯垂德说。
“我可一点没看出来。”
“上面没有什么标志。”
“那你又是怎么知道的?”
“石头下面的草是活的，说明这块石头不过放在那里了几天而已，而且，周围的地面上没有发现自然形成的凹痕。此外，这块石头的形状刚好与死者的伤痕相吻合。再说，，也没发现有别的武器。
“那凶手呢。”
“凶手是一名身材高大的男子，左撇子，右腿有点瘸；他穿着后跟比较高的狩猎靴子，灰色大衣；他用烟嘴抽的印度雪茄，他口袋里装着一把很钝的小刀，是削鹅毛笔用的；当然，还有别的迹象，不过，对于我们的侦查来说，这些已经足够了。”
雷斯垂德大笑起来。“恐怕我还是得持怀疑的态度，”他说，“从理论上说，是无懈可击的，不过，我们要面对的是英国陪审团。他们只看重事实。”
“这个，我自有办法，”福尔摩斯平静地说，“你按你的方法做，你用我的理论调查。 我今天忙活一下午，晚上可能就坐火车回伦敦去了。”
“那这案子你就撒手不管了。”
“没有，这案子已经搞清楚了。”
“可这不还是个疑团吗?”
“疑团已经解决了。”
“那凶手呢？”
“就是我刚才描述的那位先生。”
“要想把这个人找出来，并不是什么难事。反正这一带的居民也不算很多。”
“可他是谁啊？”
雷斯垂德耸着肩。“我这个人很讲求实际，”他说，“我才不会为了找一个左撇子的瘸腿先生，在这里四处乱跑呢。那样的话，我将会成为苏格兰场的笑料。”
“那好吧，”福尔摩斯淡淡地说，“反正我已经给过你机会了。到你住的地方了，再见。我走之前，会给你留张便条在雷斯垂德在他的住处下了车，我们就回旅馆去了。回到旅馆的时候，我们的午饭已经在桌子上摆好了。福尔摩斯一声不吭，又陷入了沉思，脸上的表情看着很是痛苦，是困境中的人流露出的那种表情。
“听我说，华生，”他说，此时餐桌都已经收拾完了，“你就在椅子上坐着，听我说几句吧。我不知道到底应该怎么做，所以，很想听听你的宝贵意见。我抽根雪茄，给你说说我的想法。”
“你说吧。”
“嗯，我们一开始讨论这个案子的时候，詹姆斯的证词中，有两点当时就引起了我俩的注意，虽说我认为那是对他有利的，而你觉得不利于他。据他所说，第一点是他父亲在看见他之前就叫了声‘库伊’，第二点是他父亲临死前说了句‘一只老鼠’。死者临终前嘴里咕哝了好几个词，可据他儿子交代，只听见了这个词。整个案情的分析，我们只能从这两点入手。开始分析之前，我们不妨假定这年轻人说的全都是事实。”