福尔摩斯探案集——探案集 红发会

去年秋季，有一天，我去看望我的朋友夏洛克,福尔摩斯。当我赶到他那他正在和一位老头儿谈话，那老头儿身材较矮、略微发胖、满面红光、头发红彤彤的。
我对自己冒昧来访感到非常抱歉。我正想退出来，没曾想却被福尔摩斯一把拉住。把我拖进屋里后，他随手关上了房门。
他热情地说:“你来的真是时候，亲爱的华生先生。”
“你这么忙我还来打扰,不好意思。”
“没错，我的确很忙。”
“既然这样，我到隔壁等你好了。”
“不，不，威尔逊先生，这位先生是我的朋友，也是我的助手。在许多案件中，我都得到了他的大力帮助。我坚信在办理你的案件的过程中，我也同样需要他鼎力相助。”
那位矮胖身材的先生从椅子里抬起上半身，弯腰向我点点头，算是打了招呼。一丝半信半疑的目光，从他厚厚的眼皮遮掩的小眼睛里飞快地一掠而过。
“请你坐在长靠背椅子上吧。”福尔摩斯说，再次在那张扶手椅上坐下，两手十指指尖对拢。他每当陷入沉思之中，都是这个样子，这是他的习惯。“亲爱的华生，我清楚，咱俩很相像，都喜欢新奇的事物，讨厌单调乏味的日常生活。你那么积极地把这些东西都写下来，我想你对它们肯定很感兴趣。请恕我直言，你这样做是把我的一些小的冒险经历添油加醋地夸大了。”
我说:“你办理的案件，我确实非常感兴趣。”
“那天在谈到玛丽·萨瑟兰小姐所讲的那个简单问题之前，我们所说的那段话，你肯定还记得吧:我们必须深入生活，这样才能得到奇妙的效果和非常默契的配合。而这总是比任何大胆的设想都更具有冒险性。”
“我不敢苟同你的这个说法。”
“是吗?医生。不过，你总会同意我的看法的。要不然，我将连续列举一些事实来证明我是对的，而你的观点是站不住脚的。对了，这位杰贝兹·威尔逊先生，今天上午专门过来，给我讲了一个可能是我有生以来以来所听过的最离奇古怪的事。我告诉过你，最离奇、最特别的事物往往不是大案，而是小案。而且有时确实让人怀疑是不是真的有人犯了罪。仅根据我所听到的来判断，我还不能断定现在这个案件当中是否有人犯罪。不过，这件事情的经过绝对是我所听到过的最离奇的了。威尔逊先生，你能不能费心把这件事情的经过从头到尾再讲一遍。之所以请你从头讲起，这不仅因为开头那部分，我的朋友华生医生没有听到，而且还因为这件事很特别。因此我很想请你谈一下其中的详细情况。正常情况下，如果我能听到一些可以说明事情经过的细节，我就能想起几千个其他类似案件。但是这一次，我必须承认，这确实是我从来没有听说过的独一无二的事情。
”
这位矮胖的委托人挺了挺胸脯，好像很自豪似的。他把手伸进大衣里面的口袋里，掏出了一张很破的旧报纸，然后在膝盖上铺平，俯下头看上面的广告。此时，我努力用我的老朋友福尔摩斯的办法认真地观察了这个人，希望能从他的着装上推理出点什么来。