战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译二十六）(2)

尤根自是很喜欢这空旷的街道，他开足了油门，让我们这辆呼啸的小车沿着马路全速狂奔，那样子就仿佛是混沌手下所有的恶魔都在后面追赶我们一般。我对此当然没有什么意见，如果有什么东西要从阴影中跳出来想用镰爪攻击我们的话，那它的速度必须要超过我们的车速才有可能发动一次有效的攻击。我们不时能看到一支努斯库阿姆团的小队或是一两个班的行星防卫部队，他们正从下层洞穴撤往穿梭机起降平台，不过尤根和往常一样不愿与任何东西共享道路进而减慢他的车速，他通常会选择平行路线来避开那些撤退的士兵。据我观察到的情况来看，士兵们显然经历了一场苦战。徒步行进的人脚步沉重，目光一直注视着远方。显然此时的他们已是身心俱疲，但在撤退的过程中却仍保持着严正有序。
“我们马上就要离开总督府所在区域了。”当我们的车子进入到连接这里与下一处洞穴的隧道中继续向下层行进时，我联络了福里斯。不过这条通道又宽又高，看起来根本就不像是隧道，围绕主干道周围（包括通道顶部）到处都分布着小路与住宅区。
“别让我们等得太久。”与她的回应一同传来的还有清晰可辨的枪声。“我们被虫子们压制得很惨。”
“尽量坚持下去。”我努力让自己的声音保持平静。随着努斯库阿姆团主力部队的撤离，虫群正向四面八方展开，地热发电厂成了越来越危险的突出部分的最前端，在这种情况下，任何具备一丁点常识的人肯定都不会愿意跑去那里送死。而尤根正带着我驱车全速赶往那里……
此时木已成舟，我们已经无法回头了，几乎努斯库阿姆弗恩杜门提布斯上的每一名士兵都知道我正在赶往那里的路上，并且相信我满心渴望能够代表他们参加这场战斗。对于许多人来说，当他们被那些令人毛骨悚然的怪物团团围住时，得知能和我这个公认的英雄人物并肩作战，并信心满满地期待我能以某种奇思妙想力挽狂澜，无疑是唯一能够支撑他们继续战斗下去的动力。如果我让他们失望，士气就会崩溃，我们那原本严整有序的撤退就会演变成一场血腥的溃败，泰伦就会像尤根身上的牛皮癣一样彻底淹没我们。往好了说，这会降低我肢体健全回到穿梭机上的可能性。而“一位帝国英雄就像是一只陷入恐慌的屁精一样夺路而逃”这样的消息一旦传开，那么从今往后我就再也不能指望有人会为我提供掩护了。
“我们已经驶上了螺旋通道。”过了一会儿，副官通知了我这个消息。这时我们驶过一个交叉路口，车子发出震耳欲聋的噪音，开始一路下行。我咽了下口水，稍稍平稳了下心神，环视我们经过的各处洞穴。【注：螺旋通道并不像字面意义上表现的那样是一个螺旋构造，它之所以得名是因为这条下行的道路沿途经过了六个不同的洞穴，每一个洞穴的位置相较于前一个都要更加深入地底。】我们越是到达更深的位置所看到的景色变化就越大：富裕的住宅区变成了相对贫穷的住宅区，随后出现的便是蜷缩在最底层的工厂，它们利用那取之不尽的地热能源让机器进行无限期的运转。对面的车道上，努斯库阿姆团正源源不断地撤往地面，许多士兵无法进入奇美拉车内，便索性坐在了外部车体上。他们看到我们之后纷纷挥手欢呼，那每一声叫好声都像是一颗棺材钉，让我越来越不相信我们只需要将炸药顺利地运送到发电厂后就能立即返回地面，而让福里斯和她手下的士兵继续完成埋设炸药的工作。