战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译二十五）(2)

“最后一班搭载平民的穿梭机刚刚飞离起降平台。”此时乘坐奇美拉指挥车守在星港【注：这一头衔对于六块混凝土起降平台来说显得有些夸张，它们坐落在通往地下集结区的隧道边上，而地下集结区能够让准备登船或是已经上岸的乘客以及货物尽可能免受地表处封冻气温的影响。】边上监视疏散情况的苏拉呼叫说道。闻讯后，整个作战指挥室里爆发出一阵参差不齐的欢呼声。之前我从没想过我们能够成功地把每一个平民从这座城市里撤离出去。当然，肯定有少部分人躲在暗处不肯离开，他们或是打算要洗劫这座被遗弃的行星首都，或者只是因为他们太过固执古怪而不愿离家远行，但是，坦白地说，无论出于什么样的原因，他们都应该承受自己的行为所招致的后果。
“给努斯库阿姆团传信，”卡斯廷松了口气，她下达了命令。“放弃底层，撤退到地面上来。”她看了一眼仍守在一旁的科技教士。“你最好让你手下的齿轮小子们也离开发电厂。部队撤离时，会切断他们的逃生通路。”
“开始撤退，”几乎在同一时刻，布洛克劳向我们自己人传达了指示。“退回到起降平台边上，守住那里。”
“政委。”伊泽姆巴德并不理会我们周围那一番忙乱的景象。“你得听我说。我们查明了你发现的那些生物被封冻的准确时间。”
“那真是了不起。”我礼节性地表示自己对他的话抱有一定的兴趣，等着他自行说到重点——即便是科技教士最终也逃不过这一规律。“你一定很高兴最后能够攻克这个难题吧。”
“这不仅仅涉及到求知欲，”伊泽姆巴德用那刺耳的声音继续说道。“这是一个生死攸关的大问题，关乎到整个世界的存亡。”
如果说我只是对此表示惊讶那未免对这个问题有些过于轻描淡写了。根据我的经验，科技教士基本上不喜欢使用夸大其辞的表现手法，于是我更加严肃地注视着伊泽姆巴德，再次发现他正竭尽全力抑制自己心中的激动。我皱起眉头，说道。“恐怕我没有听懂你的意思。为什么泰伦到达行星的时间会如此紧关节要？”
“因为这与形成这一地区地质情况的那次冲击有关。”伊泽姆巴德大步走向全息投影仪，伸出他的机械臂，轻轻拂去了那上面显示的实时战场态势。布洛克劳向前走了一步，刚想要开口对这一傲慢无礼的行为表示抗议，我抢先一步打了个手势制止住了他。无论伊泽姆巴德要做什么，我都想看看那到底是怎么一回事。
全息影像上出现了一个格式化风格的彗星碎片，它与正在逼近的努斯库阿姆弗恩杜门提布斯位于一个交叉轨道上，随后二者适时发生了碰撞。行星地表上几座山脉倒塌，出现了一个巨大的陨石撞击坑。几十亿吨被汽化的雪泥升到空中，覆盖住了整个星球。之后尘埃落定，天空放晴，下面的地形变得与我在简报数据板中看到的图像相差无几。
我说道。“你们当时是想查明泰伦是在小行星撞击之前亦或是之后到达这里的。”
“这就是问题的重点。”伊泽姆巴德说道。“根据我们最新的研究结果，它们抵达的具体时间恰好就是发生撞击的时候。”