战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译二十二）(6)

“只是暂时而已。”我说道。“它马上就会回来追赶雪地客车。”
“长官，你要的手榴弹。”尤根呼叫我说道。他以一个在我看来近乎是自杀式的角度，从破碎的窗口探出头来，手里虚握着一个连着带子的小包。当我抬头看他时，尤根把那东西朝我丢了过来。小包在空中划出一道弧线，“咣当”一声砸在了货车那脏兮兮的金属外壳上，并开始沿着倾斜的金属面向下滑动，最后卡在了车上绑缚的其中一个钷燃料桶上。至少我的位置和那里之间还有很多可以攀爬借力的支点，我爬过那一件件货物，不顾那上面的污垢附着到了我那件已是饱受摧残的制服上。由于之前攀爬过生锈的铁链，我的衣服已经染上了一层红褐色。我不能违心地说这是一次愉快的经历，刺骨的寒冷减慢了我的行动速度，每一个缺口上面都结了一层冰，这使得金属表面变得很是光滑，但我终究还是坚持了下来，因为我很清楚一旦失足落到下面的冰层上会是个什么后果，这样的想法极大地坚定了我的决心。
“我拿到手榴弹了。”当我的手握住袋子时，我对尤根说道。我四处寻找着目标，准备把袋子丢过去。虽然目前没有发现那只潜伏在地下的怪物的任何踪迹，但这并不意味着什么，我知道它一定会回来攻击雪地客车。
事实上，正是因为我如此执迷于这样的想法，才导致我直到事情无法挽回的前一刻才注意到了真正的危险。
“沙姆巴斯！”我突然注意到雪地上有一道明显的激波，它距离我原本估计的位置有大约二十米远。我大声喊道。“当心！”哨兵脚下的冰层突然上翻开裂，那只巨大的蠕虫张着那令人讨厌的大嘴，从冰洞里钻了出来。
沙姆巴斯立即作出了反应，他把动力集中在步行机甲的双腿上，顺利地跳了起来，同时以惊人的驾驶技巧踢中了虫子那畸形的大嘴，纵观我的一生，绝少见到什么堪与之匹敌的场面。哨兵随后落在几米开外的地方，摇晃几下，当沙姆巴斯努力让它恢复平衡时，回转装置发出了歇斯底里的哀鸣。沙蟒转身追了过去。我脑子里灵光一闪，猛然意识到这只可怕的生物无法区分机械发出的脚步声与天然的脚步声之间的不同，它错把哨兵当成了猎物。
我非常清楚雪地客车上那几百名乘客都在一旁密切关注着战斗的进展，盼望我这位帝国英雄能够出手拯救他们特别是此时正在遭受追击的哨兵驾驶员的性命。我拼命地四下寻找着某种能够转移虫子注意力的东西，至少也要让沙姆巴斯有时间恢复对机甲的控制，并且让哨兵中队里的其他驾驶员能够对怪物发动攻击。【注：我们并不清楚此时其它哨兵的位置，不过很有可能是车队中的其它车辆挡住了它们的射界。】幸运的是，我突然想出了一个办法。我轻而易举地设置好了其中一枚手榴弹的引信，然后同样干净利落地把装有手榴弹的小包塞进了捆扎旁边燃料桶的带子之中，再用链锯剑两下切断了将它们绑缚在车上的绳子。在几秒钟内，那整捆货物就在冰面上颠来颠去。
出乎我的意料之外，这一计策竟大获成功。我原本只是希望用这一招打乱虫子的步调，使它陷入迷惑，可能的话，让爆炸以及随后引发的大火给它造成一些轻微的伤害，但毫无疑问虫子被这堆货物的运动模式弄糊涂了，它显然错把它们当成了猎物。怪物猛地转过脑袋，向着钷燃料桶冲了过去，一口把它们吞了下去。