220512号锡：与智旻在医院重逢－BTS花样年华The Notes 结（中韩双语翻译版）(2)
我记不清最后是说了什么从那个状况里逃脱出来的，也没有问智旻为什么会出现在那里。因为好奇一去细想事情的原委，脑袋里就乱成一团。那个女人不是妈妈。或许我从一开始就知道这个事实。从我独自被丢在游乐园的那天起，已经过去了十年多。妈妈也长了年岁，一定和我记忆中的不一样了。我就算见到妈妈应该也认不出来了吧。不，我现在已经几乎记不清妈妈的脸了。
뒤를 돌아보았다. 지민이 말없이 따라오고 있었다. 고등학교 시절 응급실에서 헤어진 이후 지민은 계속 이곳 병원에서 지냈다고 했다. 나가고 싶지 않냐고 물어봤을 때, 어찌해야 할 바를 몰라 하던 모습이 떠올랐다. 지민도 나처럼 자신을 옭아매는 기억에 사로잡힌 채 보내지도 잡지도 못하고 갇혀 있는 것은 아닐까. 나는 지민을 향해 한 발자국 다가섰다.
我往后一看。智旻默默地跟着我来了。他说从高中那时我们在急诊室分开以后，他一直在这个医院待着。我问他想不想出去的时候，他露出了茫然无措的神情。智旻是否也像我一样，在记忆里被囚禁着，无法解脱也无法抓住，只是困在那里。
지민아. 여기서 나가자.
智旻呐，从这里出去吧。
文章翻译自：《Love Yourself 结Answer》专辑附带小册子－花样年华The Notes
相关链接： 《Love Yourself 承Her》和《Love Yourself 转Tear》专辑里的The Notes翻译整理
뒤를 돌아보았다. 지민이 말없이 따라오고 있었다. 고등학교 시절 응급실에서 헤어진 이후 지민은 계속 이곳 병원에서 지냈다고 했다. 나가고 싶지 않냐고 물어봤을 때, 어찌해야 할 바를 몰라 하던 모습이 떠올랐다. 지민도 나처럼 자신을 옭아매는 기억에 사로잡힌 채 보내지도 잡지도 못하고 갇혀 있는 것은 아닐까. 나는 지민을 향해 한 발자국 다가섰다.
我往后一看。智旻默默地跟着我来了。他说从高中那时我们在急诊室分开以后，他一直在这个医院待着。我问他想不想出去的时候，他露出了茫然无措的神情。智旻是否也像我一样，在记忆里被囚禁着，无法解脱也无法抓住，只是困在那里。
지민아. 여기서 나가자.
智旻呐，从这里出去吧。
文章翻译自：《Love Yourself 结Answer》专辑附带小册子－花样年华The Notes
相关链接： 《Love Yourself 承Her》和《Love Yourself 转Tear》专辑里的The Notes翻译整理
步重华吴雩肉在第几章