同人小说渣翻《半人穉女未臻至》(5)

因为喷嚏意识到妖梦存在的霖之助转向她，利落地朝她头上扔下干布。
妖梦还没反应过来，视野就被布遮住了。
“哇卟……！您这是干嘛！？”
“你这样下去会感冒的，快进里屋换衣服吧。”
态度生硬的霖之助把手盖在毛巾上粗暴地抚摸着妖梦的头。
与其说是温柔，倒不如说厌烦，令人不快的抚摸方式。
“嗯！嗯—……住手，请您住手！”
“那你快进去吧。咲夜好不容易打扫好的地板你还打算弄湿吗？”
“可、可我没带可以替换的衣服……”
无论哪个来店内的人都不会带着换洗衣物。
正因如此，妖梦不知如何是好，但也不能对霖之助的话无动于衷。
“我知道。如果要换衣服的话，可以借你。所以我才会这么说。”
“但那会给店主添麻烦……”
霖之助为此再度叹息道。
“你就这样穿着弄湿的衣服得了感冒的话，那才是给人添麻烦。
不管是弄湿地板的事，还是打破花瓶的事，我都不会因为这样而轻而易举地大发脾气。”
“啊……”
“知道了吗？那就换衣服去吧。”
“啊，好的！谢谢您！那我失礼了……”
没有交合妖梦的视线，霖之助动着下巴催促妖梦进入商店深处。
不介意那个动作的妖梦急忙低头行礼，从而走进商店深处。
“……您的温柔不太像话。”
“我还以为您开口最先说的话是什么呢……”
正当确认妖梦的身影消失在商店深处的时候，至始至终默默注视这一部分对话结束的咲夜不知为何略有不悦地嘲弄着霖之助。
虽从话语中感觉到若干不快感，但没有一丝头绪的霖之助无法对咲夜的嘲弄进行反驳。
“果然店主先生还是觉得能够驱使人产生保护欲的女孩子比较好吧？”
“为什么会变成这样？”
“灵梦和魔理沙大概也是劳心费事的孩子对吧？”
“……嘛啊，这个无可否置……”
想到那两个人（魔理沙和灵梦）的情况，作出回应的霖之助一脸苦涩。
咲夜见状笑着继续说道。
“劳心费事的孩子比较可爱，我之前不是说了？我想，您也不例外。”
“说啥傻话呢。这是天大的误会。”
“嘿诶？”
呆如木鸡的霖之助耸肩发出“呀嘞呀嘞”的感叹。
“确实我照顾过她们。但是讲道理，未成熟的人的魅力何在，我感受不到。”
“不合您的胃口的话，那您还想方设法地帮她们一把不是么？”
“那是我原本就已经习惯照顾她们了，并非出于爱意。”
“哼嗯………………”
争辩的咲夜让人心生疑惑，霖之助在这方面实话实说，没有必要隐瞒。
的确从某方面来讲，被别人依赖要比依赖别人来得好一些。
不知为何这话不说为妙，现如今的霖之助的第六感这般告知他。
“您不也是这样么？喜欢蕾米莉亚大小姐的乖僻性格。”
“啊啦，挺能说的嘛。……确实大小姐能待人坦率、处事圆滑的话，说不定也挺不错的。”